Pomnik generała Valhuberta w Tyršově sadu

Pomnik generała Valhuberta w Tyršově sadu to niewielki, ale wymowny obiekt pamięci w jednym z parków w centrum Brna, przypominający o francuskim generale poległym w bitwie pod Slavkovem (Austerlitz) w 1805 roku. Stoi w cichej części zieleni przy ulicy Kounicova, z dala od głównych tras turystycznych, i jest jednym z niewielu miejsc w mieście bezpośrednio łączących Brno z wydarzeniami napoleońskiej kampanii 1805 roku.

Gdzie stoi pomnik i czym jest Tyršův sad?

Pomnik znajduje się w Tyršově sadu, parku miejskim w dzielnicy Brno-Veveří, przy ulicy Kounicova 14–16. Park powstał częściowo na terenie dawnego cmentarza miejskiego, zamkniętego w 1883 roku – ten kontekst ma znaczenie także dla historii samego pomnika, ponieważ to właśnie na tym cmentarzu pierwotnie spoczywały szczątki generała.

Kim był generał, którego upamiętnia pomnik?

Napis na pomniku poświęcony jest Rogerowi Valhubertowi (1764–1805), francuskiemu generałowi, który zginął 2 grudnia 1805 roku w bitwie pod Slavkovem, znanej szerzej jako bitwa pod Austerlitz – jednym z najważniejszych starć epoki napoleońskiej, stoczonym w pobliżu Brna. Po śmierci został pochowany na ówczesnym cmentarzu miejskim w Brnie. Gdy cmentarz zamknięto w 1883 roku, jego szczątki ekshumowano i przewieziono do Francji.

Jak wygląda pomnik i co mówi jego inskrypcja?

Pomnik ma formę ukośnie ściętego bloku z szarego polerowanego granitu, na którym wyryto czarny napis w dwóch językach – francuskim i czeskim. Francuska wersja brzmi: „Au brave général Roger Valhubert tombé dans la bataille d'Austerlitz le 2 décembre 1805", co odpowiada czeskiemu tekstowi: „Hrdinnému generálu Rogeru Valhubertovi padlému v bitvě u Slavkova 2. prosince 1805". Oba napisy oddają ten sam przekaz – hołd dla generała poległego w bitwie 2 grudnia 1805 roku.

Kiedy i przez kogo powstał pomnik?

Pomnik odsłonięto w 1969 roku, a jego autorem jest Miloš Zvěřina. Powstał więc niemal sto sześćdziesiąt lat po samej bitwie, jako trwałe upamiętnienie postaci związanej z historią miasta i regionu, a nie jako element z epoki napoleońskiej.

Dlaczego warto go zobaczyć?

To miejsce dla osób zainteresowanych historią wojen napoleońskich i bitwą pod Austerlitz, które chcą zobaczyć coś więcej niż tylko pole bitwy pod Slavkovem. Pomnik w Tyršově sadu pokazuje, jak wydarzenia z grudnia 1805 roku odcisnęły ślad bezpośrednio w tkance samego Brna – mieście, przez które przewijali się ranni i polegli po walkach toczonych w jego okolicach. Dwujęzyczna inskrypcja podkreśla też francusko-czeski wymiar tej pamięci.

Najczęstsze pytania

Gdzie dokładnie znajduje się pomnik generała Valhuberta? W Tyršově sadu w Brnie, przy ulicy Kounicova 14–16, w dzielnicy Brno-Veveří.

Kim był generał Valhubert? Francuskim generałem (1764–1805), który zginął 2 grudnia 1805 roku w bitwie pod Slavkovem (Austerlitz).

Kiedy powstał pomnik i kto go zaprojektował? Pomnik odsłonięto w 1969 roku, a jego autorem jest Miloš Zvěřina.

Z czego wykonany jest pomnik? Z bloku szarego polerowanego granitu, ściętego pod kątem, z czarnym rytym napisem.

Co znajduje się na pomniku? Dwujęzyczna inskrypcja w języku francuskim i czeskim, upamiętniająca generała poległego w bitwie 2 grudnia 1805 roku.

Czy szczątki generała nadal spoczywają w Brnie? Nie – generał został pierwotnie pochowany na miejskim cmentarzu w Brnie, ale po jego zamknięciu w 1883 roku szczątki ekshumowano i przewieziono do Francji.