Zapisz to miejsce i odkrywaj atrakcje w pobliżu z NextOnTrip
W aplikacji dodasz je do ulubionych, zobaczysz na mapie, co jeszcze warto odwiedzić w okolicy, i zdobędziesz odznakę za wizytę.
Aplikacja jest dostępna na iPhone'a i Androida.
O tym miejscu
St Margaret's Well to zabytkowa studnia z łukiem i schodkami w Binsey, na zachodnim skraju Oksfordu, tuż obok miejscowego kościoła. Miejsce łączy średniowieczną legendę o patronce miasta z literackim skojarzeniem z „Alicją w Krainie Czarów".
Gdzie leży St Margaret's Well?
Studnia znajduje się we wsi Binsey, na zachód od centrum Oksfordu (hrabstwo Oxfordshire, kod OX2), przy kościele św. Małgorzaty. Współrzędne to około 51,769 N i 1,298 W. Dojście z miasta prowadzi spokojnymi, wiejskimi uliczkami wzdłuż łąk Port Meadow, dlatego wizyta dobrze łączy się ze spacerem nad Tamizą.
Jaka legenda wiąże się z tym źródłem?
Tradycja przypisuje powstanie źródła św. Fridswidzie, patronce Oksfordu. Według podania uciekała przed mercyjskim księciem, który chciał ją poślubić, i schroniła się w Binsey. Miała tam spędzić trzy lata, pracując jako pasterka świń. Jej modlitwa do św. Małgorzaty z Antiochii sprowadziła na ziemię źródło w pobliżu zachodniego końca kościoła. Woda miała przywrócić wzrok prześladowcy, którego dotknęła ślepota. To przekaz tradycyjny, a nie udokumentowany fakt historyczny, i różne źródła podają nieco odmienne szczegóły.
Dlaczego przybywali tu pielgrzymi?
Po śmierci świętej opiekę nad miejscem sprawował oksfordzki klasztor, a do studni kierowano pielgrzymów szukających ulgi w drobnych dolegliwościach. Późniejsze podania przypisywały wodzie działanie na choroby oczu oraz pomoc kobietom, które miały trudności z poczęciem dziecka. Średniowieczna zabudowa studni została rozebrana w 1639 roku, a źródło porzucono.
Jak wygląda obecna studnia?
Dzisiejsza konstrukcja pochodzi z XIX-wiecznej odbudowy. Relacja z 1893 roku, autorstwa Roberta Charlesa Hope'a, opisuje inskrypcję upamiętniającą odnowienie studni przez miejscowego wikarego, T. J. Prouta. Obiekt jest wpisany do rejestru zabytków jako Grade II (opis: studnia z łukiem i schodkami).
Co to ma wspólnego z „Alicją w Krainie Czarów"?
Według popularnej interpretacji studnia z melasą (Treacle Well) z książki Lewisa Carrolla została zainspirowana właśnie źródłem w Binsey. Carroll był związany z Oksfordem, a opowieść o „studni" z historiami łatwo skojarzyć z lokalnym miejscem uzdrowień.
Czy pielgrzymki odbywają się nadal?
Tak. Co najmniej jedna pielgrzymka odbywa się co roku w wigilię święta św. Małgorzaty. Poza tym terminem miejsce jest ciche, a przy studni i kościele często panuje atmosfera skupienia.
Najczęstsze pytania
Czy St Margaret's Well w Oksfordzie to to samo, co studnia w Edynburgu? Nie. W Holyrood Park w Edynburgu znajduje się inna studnia o tej samej nazwie. Opisywana tutaj leży w Binsey pod Oksfordem.
Czy wstęp jest płatny? Studnia stoi w przestrzeni wiejskiej przy kościele i nie wymaga biletu.
Ile czasu zajmuje wizyta? Samo obejrzenie studni i kościoła to około 20–30 minut. Z dojściem przez Port Meadow warto zaplanować pół dnia.
Czy to prawdziwe źródło uzdrawiające? To miejsce o znaczeniu historycznym i legendarnym. Tradycja mówi o uzdrowieniach, ale nie ma na to dowodów.
W pobliżu
Zbieraj odznaki za odwiedzane miejsca
Pobierz NextOnTrip, odkrywaj nowe miejsca i odznaczaj swoje trasy.