O tym miejscu
Pamiątkowa tablica Jiřího Bílka z Bílenberka znajduje się na fasadzie budynku prelatury przy ulicy Horní w Českim Krumlovie, w pobliżu kościoła św. Víta. Upamiętnia postać duchownego, który w XVII wieku bronił języka czeskiego w mieście silnie zniemczonym po klęsce stanów czeskich pod Białą Górą.
Kim był Jiří Bílek z Bílenberka?
Jiří Bílek urodził się około 1588 roku w Rajhradzie na Morawach. Kształcił się u jezuitów, najpierw w gimnazjum w Jindřichovie Hradcu, później w Pradze. Po święceniach kapłańskich pracował jako proboszcz w kilku miejscowościach, m.in. w Stolanach koło Chrudimi, Chotěšovie koło Pilzna i w Pardubicach. W 1642 roku, na prośbę zakonu jezuitów, przybył do Českiego Krumlova, gdzie objął funkcję proboszcza i prałata przy kościele św. Víta. W 1630 roku otrzymał tytuł szlachecki "z Bílenberka". Zmarł w Českim Krumlovie 25 maja 1657 roku.
Dlaczego jest ważny dla miasta?
W okresie pobitewnohorskim władze miejskie Českiego Krumlova prowadziły politykę germanizacyjną, ograniczając używanie języka czeskiego w życiu publicznym. Bílek, jako pierwszy koronowany prałat krumlovski, konsekwentnie bronił czeskich kazań w kościele św. Víta oraz nauczania w języku czeskim w miejscowej szkole, przeciwstawiając się presji zniemczającej rady miejskiej. Z tego powodu jest wspominany jako patriotyczny duchowny, który zachował miejsce dla czeskiej mowy w mieście zdominowanym przez niemieckojęzyczną administrację i mieszczaństwo.
Historia tablicy
W 1934 roku, w okresie międzywojennym, czeska mniejszość narodowa w Českim Krumlovie odsłoniła na budynku prelatury (Horní č.p. 155) pamiątkową tablicę poświęconą Bílkowi. Napis głosił, że w tym miejscu żył, działał i zmarł prałat Jiří Bílek z Bílenberka, słynny obrońca języka czeskiego przy kościele i szkole w Českim Krumlovie. Tablica została usunięta w 1938 roku, po przyłączeniu Sudetów do Niemiec, kiedy symbole czeskiej obecności w mieście były systematycznie likwidowane. Dopiero w 1997 roku, już w wolnej Republice Czeskiej, tablicę przywrócono na jej pierwotne miejsce.
Gdzie dokładnie ją znaleźć?
Tablica umieszczona jest po lewej stronie sklepionego przejścia bramnego w fasadzie budynku prelatury, niedaleko kościoła św. Víta, jednej z najważniejszych dominant historycznego centrum Českiego Krumlova. To miejsce łatwo połączyć ze zwiedzaniem samego kościoła oraz spacerem po zabytkowej starówce wpisanej na listę UNESCO.
Najczęstsze pytania
Czy tablica jest ogólnodostępna? Tak, znajduje się na zewnętrznej fasadzie budynku, więc można ją oglądać bez ograniczeń, w ramach zwykłego spaceru po starym mieście.
Czy warto połączyć zwiedzanie z kościołem św. Víta? Tak, kościół znajduje się w bezpośrednim sąsiedztwie i to właśnie tam Bílek bronił czeskich kazań, więc oba miejsca tworzą spójną, historyczną trasę.
Dlaczego tablicę usunięto w 1938 roku? Po przyłączeniu regionu do Niemiec nazistowskie władze usuwały symbole czeskiej tożsamości narodowej z przestrzeni publicznej Sudetów, do której należał wówczas Český Krumlov.
Czy to jedyne miejsce upamiętniające Bílka w mieście? Tablica na prelaturze jest głównym materialnym upamiętnieniem jego działalności w Českim Krumlovie, ściśle związanym z miejscem, gdzie mieszkał i pracował jako prałat.
W pobliżu
Zbieraj odznaki za odwiedzane miejsca
Pobierz NextOnTrip, odkrywaj nowe miejsca i odznaczaj swoje trasy.