Chapel of Laska

Kaplička Lasky to niewielka, neogotycka kapliczka wznosząca się na zboczu nad Lesním pramenem w północnej części Mariańskich Łaźni (Mariánské Lázně). Choć rozmiarem nie dorównuje okazałym kolonadom i sanatoriom, dla których słynie to czeskie uzdrowisko, ma swoją własną, poruszającą historię i jest chętnie odwiedzana przez spacerowiczów zmierzających w stronę Geoparku i Žižkova vrchu.

Skąd wzięła się kaplica nad Lesním pramenem?

Kaplicę ufundował Julius Laska, ówczesny dyrektor miejscowego teatru. Miał on zwyczaj przychodzić w to miejsce, by modlić się o powrót do zdrowia swojej chorej matki. Kobieta zmarła, zanim budowa została ukończona, ale Laska mimo to zdecydował się zrealizować swój zamiar. Według tablicy pamiątkowej umieszczonej na obiekcie, kaplica powstała „w wyniku ślubowania, z wdzięczności i szacunku" dla Matki Boskiej oraz ku pamięci zmarłej matki fundatora. Budowę zaprojektował Josef Forberich, architekt działający w Mariańskich Łaźniach, a samą kaplicę konsekrowano 26 lipca 1909 roku; ceremonii przewodniczył opat Helmer.

Dlaczego kaplica bywa nazywana „kaplicą miłości"?

Nazwa „Kaplička Lasky" pochodzi wprost od nazwiska fundatora. Po 1945 roku zaczęto jednak coraz częściej używać wobec niej określenia „Kaplička lásky", czyli dosłownie „kaplica miłości" — to efekt przypadkowego podobieństwa brzmieniowego nazwiska Laska do czeskiego słowa „láska" (miłość). W praktyce obie nazwy odnoszą się do tego samego obiektu, choć w niektórych źródłach turystycznych bywają one przez to mylone lub traktowane jako osobne miejsca, co samo w sobie stało się częścią lokalnej legendy o kapliczce.

Jak wygląda kaplica i jaki ma styl architektoniczny?

To smukła, kameralna budowla utrzymana w stylu neogotyckim — charakterystycznym dla wielu małych obiektów sakralnych powstających na przełomie XIX i XX wieku w uzdrowiskowych miejscowościach Europy Środkowej. Dziś kaplica figuruje jako obiekt objęty ochroną konserwatorską, co potwierdza jej wartość jako świadectwa historii i architektury Mariańskich Łaźni sprzed ponad stu lat.

Jak dotrzeć do kaplicy i co zobaczyć w pobliżu?

Kaplička Lasky stoi na zboczu górującym nad Lesním pramenem (Leśnym Źródłem) i ulicą Chopinovą, w otulinie chronionego obszaru przyrodniczego na obrzeżach uzdrowiska. To dogodny punkt na trasie spacerowej łączącej kilka atrakcji: w pobliżu znajduje się ścieżka edukacyjna Geoparku z ponad dwudziestoma tablicami opisującymi lokalne formacje skalne, a nieco dalej — punkt widokowy na Žižkově vrchu oraz Amaliina výšina. Dzięki temu wizytę przy kapliczce łatwo połączyć z dłuższym spacerem po zielonych, wzniesionych częściach miasta, z dala od głównego deptaka i kolonad.

Najczęstsze pytania

Kto ufundował Kaplička Lasky? Julius Laska, dyrektor miejscowego teatru w Mariańskich Łaźniach, jako wotum za zdrowie swojej matki.

Kiedy powstała kaplica? Budowę ukończono i konsekrowano w 1909 roku, 26 lipca, pod przewodnictwem opata Helmera.

Kto zaprojektował kaplicę? Architekt Josef Forberich, działający w Mariańskich Łaźniach.

Czy „Kaplička Lasky" i „Kaplička lásky" to to samo miejsce? Tak, to ta sama kaplica — druga nazwa upowszechniła się po 1945 roku ze względu na podobieństwo brzmienia nazwiska fundatora do czeskiego słowa oznaczającego miłość.

Co warto zobaczyć w okolicy? Ścieżkę edukacyjną Geoparku, punkt widokowy na Žižkově vrchu oraz Amaliinu výšinę — wszystkie w zasięgu spaceru od kaplicy.