World War II memorial

Pomnik ofiar II wojny światowej w Ostopovicích to tablica pamiątkowa upamiętniająca mieszkańców tej południowomorawskiej wsi, którzy zginęli lub zostali zamęczeni podczas okupacji niemieckiej w latach 1939–1945. Znajduje się w Ostopovicích, niewielkiej miejscowości tuż pod Brnem, w Czechach.

Gdzie leży Ostopovice i jak tam dotrzeć?

Ostopovice to wieś w kraju południowomorawskim, położona na południowy zachód od Brna – drugiego co do wielkości miasta Czech. Bliskość dużego ośrodka miejskiego sprawia, że miejscowość jest łatwo dostępna zarówno samochodem, jak i komunikacją regionalną, co czyni ją wygodnym celem krótkiego postoju dla osób zwiedzających okolice Brna.

Co upamiętnia tablica?

Napis na pomniku brzmi: „umučeným a padlým občanům ve druhé světové válce" – tablica poświęcona jest zamęczonym i poległym mieszkańcom Ostopovic w czasie II wojny światowej. Odsłonięto ją 25 kwietnia 1971 roku, w rocznicę wyzwolenia wsi.

Jak wieś przeżyła wojnę?

Ostopovice, podobnie jak większość Moraw, znalazły się pod niemiecką okupacją od 1939 do 1945 roku. Represje dotknęły miejscową społeczność bezpośrednio: gestapo aresztowało 14 mieszkańców wsi, z których pięciu zostało straconych. W 1945 roku, w ostatnich miesiącach wojny, czterech cywilów zginęło wskutek bombardowań i ostrzału artyleryjskiego towarzyszącego walkom o wyzwolenie regionu.

Ostopovice zostały wyzwolone przez wojska radzieckie 25 kwietnia 1945 roku. Walki o wieś kosztowały życie 16 żołnierzy radzieckich. To właśnie w rocznicę tego wydarzenia, ćwierć wieku później, odsłonięto tablicę pamiątkową dla ofiar cywilnych wojny.

Czy to jedyny pomnik wojenny we wsi?

Nie – Ostopovice mają też starszy pomnik, poświęcony poległym w I wojnie światowej. Powstał on w 1921 roku, jego autorem był rzeźbiarz Jaroslav Svoboda, a odsłonięcie zgromadziło wówczas liczną publiczność mieszkańców. Oba pomniki – ten z 1921 roku i tablica z 1971 roku – tworzą razem świadectwo dwóch najtragiczniejszych okresów w nowożytnej historii wsi.

Dlaczego warto tu zajrzeć?

Miejsce nie jest rozbudowaną atrakcją turystyczną w klasycznym sensie, lecz punktem pamięci lokalnej społeczności – takim, jakie można spotkać w wielu czeskich i morawskich miejscowościach dotkniętych wojną. Dla osób interesujących się historią XX wieku w regionie Brna to okazja, by zatrzymać się na chwilę przy konkretnym, udokumentowanym miejscu pamięci, a nie tylko przeczytać o wydarzeniach z podręcznika. Tablica znajduje się w przestrzeni publicznej wsi, dostępna do obejrzenia bez ograniczeń czasowych, przez cały rok.

Najczęstsze pytania

Co dokładnie upamiętnia pomnik w Ostopovicích? Tablica pamiątkowa poświęcona jest mieszkańcom wsi zamęczonym i poległym podczas II wojny światowej; odsłonięto ją 25 kwietnia 1971 roku.

Kiedy Ostopovice zostały wyzwolone? Wojska radzieckie wyzwoliły wieś 25 kwietnia 1945 roku; w walkach o Ostopovice zginęło 16 żołnierzy radzieckich.

Jakie represje dotknęły mieszkańców wsi podczas okupacji? Gestapo aresztowało 14 mieszkańców, z których pięciu stracono; czterech cywilów zginęło w 1945 roku wskutek bombardowań i ostrzału.

Czy w Ostopovicích jest też pomnik I wojny światowej? Tak, starszy pomnik ku czci poległych w I wojnie światowej powstał w 1921 roku i jest dziełem rzeźbiarza Jaroslava Svobody.