Statue of Faith with Saints John and Paul

Sousoší Víry se svatými Janem a Pavlem stoi na południowym skraju Českého Dubu, małego miasteczka w kraju libereckim, które od wieków leży na trasie pielgrzymek do Santiago de Compostela. To skromny, ale wart uwagi przystanek dla każdego, kto wędruje szlakiem świętego Jakuba przez Podještědí.

Co przedstawia sousoší?

Rzeźba to grupa trzech postaci. W centrum stoi kobieca figura uosabiająca Wiarę – w miejscowej tradycji nazywaną także świętą Luitgardą – po jej bokach towarzyszą jej święty Jan i święty Paweł. Taki układ, gdzie personifikacja cnoty (Víra) łączy się z dwoma świętymi apostolskimi postaciami, jest typowy dla przydrożnych pomników dewocyjnych, jakie stawiano dawniej wzdłuż ważnych traktów i szlaków pielgrzymkowych w północnych Czechach.

Gdzie dokładnie stoi pomnik w Českém Dubu?

Sousoší znajduje się na zboczu przy skrzyżowaniu ulic Prouskova i Na Zhůrách, na południe od centrum miasta. To miejsce, obok którego przebiega czerwony i niebieski szlak turystyczny – równocześnie fragment Svatojakubské cesty, czyli czeskiej odnogi Camino de Santiago. Dla turysty oznacza to, że posąg mija się niejako przy okazji, spacerując lub jadąc rowerem przez miasteczko w stronę Ještědu czy Jizerskich gór.

Dlaczego istnieją aż trzy identyczne posągi?

To jedna z ciekawszych rzeczy związanych z tym miejscem: sousoší w Českém Dubu nie jest unikatem. Niemal identyczne kompozycje – z tą samą trójką postaci, Víra pośrodku, Jan i Pavel po bokach – stoją także niedaleko Osečnej oraz w Hodkovicích nad Mohelkou, przy ulicy Liberecké. Taka „seryjność" sugeruje, że wszystkie trzy powstały w ramach jednej fundacji lub warsztatu rzeźbiarskiego, obsługującego okoliczne parafie – choć konkretne informacje o dacie powstania, autorze czy materiale, z którego wykonano posągi, nie zostały jak dotąd nigdzie szerzej udokumentowane. Kto planuje dłuższą wycieczkę po Podještědí, może więc potraktować odwiedziny wszystkich trzech miejsc jako swoisty mini-szlak tematyczny.

Jak dotrzeć i co warto wiedzieć przed wizytą?

Najwygodniej dojść pieszo lub dojechać rowerem – Český Dub leży przy trasach turystycznych łączących Liberec z Ještědským hřebenem, a sam posąg stoi tuż przy jednym z głównych skrzyżowań szlaków w mieście. Warto zabrać ze sobą mapę okolicznych szlaków, bo trasa św. Jakuba prowadzi dalej przez kolejne miejscowości regionu, gdzie można natknąć się na podobne przydrożne kapliczki i figury. Sam pomnik nie jest ogrodzony ani biletowany – to swobodnie dostępny element krajobrazu miasteczka, dostępny przez cały rok.

Najczęstsze pytania

Kogo przedstawia centralna postać sousoší? Centralną postacią jest Víra – personifikacja Wiary, w lokalnej tradycji utożsamiana też ze świętą Luitgardą.

Czy w Českém Dubu stoi tylko jeden taki posąg? Tak, w samym mieście jest jeden egzemplarz, ale niemal identyczne kompozycje znajdują się też koło Osečnej i w Hodkovicích nad Mohelkou.

Czy do posągu prowadzi oznakowany szlak turystyczny? Tak, miejsce leży na trasie czerwonego i niebieskiego szlaku, będącego jednocześnie częścią czeskiej Svatojakubské cesty.

Czy wiadomo, kto wykonał rzeźbę i kiedy powstała? Nie – dostępne źródła nie podają ani nazwiska autora, ani dokładnej daty powstania czy użytego materiału.