Plaque to Marie Uchytilová

Tablica pamiątkowa Marie Uchytilové znajduje się na fasadzie kamienicy przy ulicy Zbrojnickiej w Pilznie (Plzeň), w miejscu, gdzie akademicka rzeźbiarka spędziła dzieciństwo i lata studenckie. Upamiętnia autorkę słynnego pomnika 82 dzieci z Lidic — jednego z najbardziej przejmujących symboli zbrodni nazistowskich w Czechach.

Kim była Marie Uchytilová?

Marie Uchytilová urodziła się 17 stycznia 1924 roku i przez większość życia mieszkała i tworzyła w Czechach jako rzeźbiarka akademicka. Jej życiowym dziełem stała się grupa rzeźbiarska przedstawiająca w wielkości ponadnaturalnej 82 dzieci z Lidic zamordowane przez Niemców podczas drugiej wojny światowej. Nad kompozycją pracowała od końca lat 60. XX wieku aż do swojej śmierci w 1989 roku; pomnik, znany jako Pomnik Dziecięcych Ofiar Wojny, stanął ostatecznie w Lidicach już po jej śmierci.

Gdzie znajduje się tablica i dlaczego akurat tam?

Tablica wisi na budynku przy ulicy Zbrojnickiej w centrum Pilzna — mieście, w którym Uchytilová dorastała i uczyła się, zanim rozpoczęła karierę rzeźbiarską. To właśnie związek z tym konkretnym adresem, a nie ogólna biografia artystki, jest powodem umieszczenia tablicy w tym miejscu: napis wprost odwołuje się do lat dzieciństwa i studiów spędzonych pod tym dachem.

Jak wygląda tablica i co na niej napisano?

Tablica ma formę odlanego z brązu reliefu z profilem twarzy Marie Uchytilové, pod którym umieszczono tabliczkę z tekstem. Napis w czeskiej wersji brzmi: „Zde prožila své dětství a studentská léta Marie Uchytilová, akademická sochařka, 1924–1989. Jejím celoživotním dílem je sousoší 82 lidických dětí v nadživotní velikosti, Památník dětských obětí války" — w wolnym tłumaczeniu: tu spędziła dzieciństwo i lata studenckie Marie Uchytilová, akademicka rzeźbiarka (1924–1989), autorka pomnika 82 dzieci z Lidic w wielkości ponadnaturalnej, znanego jako Pomnik Dziecięcych Ofiar Wojny.

Kiedy odsłonięto tablicę?

Tablicę odsłonięto 20 września 2011 roku. W uroczystości wzięła udział jej autorka — Sylvie Klánová, córka Marie Uchytilové — oraz ówczesny prezydent (primátor) Pilzna, Martin Baxa. To właśnie Klánová, sama zajmująca się rzeźbą, zaprojektowała portretowy relief upamiętniający matkę.

Czy warto zobaczyć tablicę podczas zwiedzania Pilzna?

Tablica znajduje się w ścisłym centrum miasta, więc łatwo połączyć jej obejrzenie ze spacerem po historycznym śródmieściu Pilzna. To niewielki, ale wymowny akcent w miejskiej przestrzeni — przypomina, że twórczyni jednego z najważniejszych czeskich pomników upamiętniających ofiary wojny wywodziła się właśnie stąd.

Najczęstsze pytania

Kim była Marie Uchytilová? Czeską rzeźbiarką akademicką (1924–1989), autorką pomnika 82 dzieci z Lidic — Pomnika Dziecięcych Ofiar Wojny.

Dlaczego tablica znajduje się w Pilznie? Ponieważ w tym mieście, przy ulicy Zbrojnickiej, Uchytilová spędziła dzieciństwo i lata studenckie.

Kiedy odsłonięto tablicę? 20 września 2011 roku, z udziałem autorki tablicy Sylvie Klánové oraz ówczesnego prezydenta Pilzna Martina Baxy.

Kto zaprojektował samą tablicę? Sylvie Klánová, córka Marie Uchytilové.