Chvalešovice Castle

Zamek w Chvalešovicích to renesansowa tvrz (dworek obronny) stojąca nad stawem we wsi Chvalešovice, części gminy Dříteň w kraju południowoczeskim, niedaleko Czeskich Budziejowic. To miejsce dla podróżujących, którzy chcą zobaczyć kawałek prowincjonalnej historii Czech bez tłumów i biletów wstępu — obiekt jest prywatny i ogląda się go z zewnątrz.

Skąd wzięła się ta budowla?

Wieś wzmiankowana jest już w 1378 roku, gdy dworem władał Petr Kabele z Chvalešovic. Obecny budynek powstał jednak dużo później — po 1548 roku wzniósł go Zikmund Malovec z Malovic, przedstawiciel libějovickiej linii tego rodu, na miejscu wcześniejszej rezydencji. Po jego śmierci w 1597 roku majątek przejął syn Václav, który w 1616 roku sprzedał go Václavovi Malovcowi z Dříteně.

Jak zmieniali się właściciele?

Historia własności odzwierciedla burzliwe losy czeskiej szlachty w XVII wieku. Ponieważ rodzina Malovców brała udział w powstaniu stanów czeskich, majątek w Dříteni skonfiskowano im w 1619 roku. Dziesięć lat później, w 1628 roku, dobra kupił cesarski generał Baltazar Marradas. Od 1661 roku Chvalešovice znalazły się w rękach rodu Schwarzenbergów, którzy zarządzali nim przez ponad dwa i pół wieku. W ramach pierwszej reformy rolnej dworek odebrano Schwarzenbergom i w 1933 roku sprzedano rodzinie Vachoutów. Po znacjonalizowaniu w 1948 roku obiekt wrócił do potomków dawnych właścicieli w drodze restytucji w 1992 roku.

Co zobaczysz na miejscu?

Budynek to piętrowa budowla na prostokątnym planie, przykryta trzema równoległymi wysokimi trapezowymi szczytami zwróconymi w stronę stawu — to właśnie ten charakterystyczny układ szczytów przyciąga wzrok fotografujących. Na narożnikach zachowały się wykusze ze śladami renesansowego sgraffita, a wnętrza na parterze mają sklepienia kolebkowe, choć na piętrze przetrwał starszy drewniany strop. Obecnie budynek służy jako magazyn miejscowego gospodarstwa rolnego, dlatego wnętrza nie są dostępne dla turystów — walor tego miejsca to widok z zewnątrz i malownicze położenie nad wodą.

Jak dotrzeć?

Chvalešovice leżą w gminie Dříteň, w niewielkiej odległości od Czeskich Budziejowic, co czyni je łatwym celem wycieczki jednodniowej z tego miasta lub przystankiem w trasie po południowych Czechach. Dojazd samochodem jest najwygodniejszy — okolica to typowy krajobraz wiejski ze stawami rybnymi, charakterystycznymi dla regionu Blata i Třeboňska.

Kiedy przyjechać?

Najlepszy czas na zdjęcia to wiosna i lato, gdy staw przed dworkiem jest pełny wody, a zieleń wokół podkreśla renesansową architekturę. Jesienią okoliczne stawy rybne bywają spuszczane pod odłów ryb, co daje zupełnie inny, ale również interesujący obraz krajobrazu.

Najczęstsze pytania

Czy można zwiedzać wnętrza zamku w Chvalešovicích? Nie — budynek jest własnością prywatną i służy jako magazyn gospodarstwa rolnego, więc wnętrza są niedostępne dla turystów.

Kto zbudował dworek w Chvalešovicích? Wzniósł go po 1548 roku Zikmund Malovec z Malovic, przedstawiciel libějovickiej linii rodu, na miejscu starszej rezydencji.

Czy warto tam jechać, jeśli nie da się wejść do budynku? Tak, dla samego widoku architektury renesansowej nad stawem i śladów sgraffita na wykuszach — to atrakcyjny punkt na trasie po regionie Dříteně i okolic Czeskich Budziejowic.

Jak dworek trafił w ręce Schwarzenbergów? Po konfiskacie majątku Malovców w 1619 roku i sprzedaży generałowi Marradasowi w 1628 roku, od 1661 roku Chvalešovice przeszły na własność rodu Schwarzenbergów.