Chapel of Our Lady of Lourdes

Kaplica Matki Bożej z Lourdes stoi w Hrdějovicach, w części wsi zwanej Těšín, kilka kilometrów od Czeskich Budziejowic. To niewielkie neogotyckie sanktuarium wybudowane w latach 1888–1889, znane lokalnie także jako kaplica Matki Bożej Těšínskiej. Miejsce łączy funkcję kaplicy pielgrzymkowej ze źródłem, któremu od wieków przypisuje się właściwości lecznicze.

Skąd wzięła się nazwa Těšín?

Historia miejsca sięga XVI wieku, kiedy przy źródle stanęła drewniana kapliczka. Przychodzili tu ludzie cierpiący na różne dolegliwości, licząc na ulgę dzięki wodzie ze źródła. Pielgrzymi nazwali to miejsce Těšín — od czeskiego słowa oznaczającego pociechę i ukojenie, jakie tu znajdowali. Barokowa kapliczka, która stanęła w tym miejscu później, została zburzona w czasach reform józefińskich pod koniec XVIII wieku, gdy władze habsburskie likwidowały wiele mniejszych obiektów kultu. Już około 1810 roku miejsce doczekało się jednak odbudowy w skromniejszej formie.

Jak powstała obecna kaplica?

Budowę okazalszej, murowanej kaplicy pielgrzymkowej zainicjowały pod koniec XIX wieku Kongregacja Sióstr Najświętszego Sakramentu oraz Kongregacja Braci Najświętszego Sakramentu. Prace trwały w latach 1888–1889, a gotowy obiekt otrzymał formę neogotycką, nawiązującą do popularnych wówczas wzorców architektury sakralnej. Konsekracja kaplicy odbyła się 15 września 1889 roku i zgromadziła około 5 tysięcy wiernych — liczba ta pokazuje, jak duże znaczenie miało to miejsce dla okolicznych parafii jeszcze w XIX wieku.

Co zobaczysz na miejscu dzisiaj?

Obok samej kaplicy zachował się pobliski pramień, do którego wciąż przypisuje się właściwości lecznicze — mieszkańcy okolicy do dziś czerpią z niego wodę. Obiekt był remontowany w 1988 roku, kiedy odnowiła go gmina Hrdějovice, a w 2014 roku przeprowadzono renowację samej studzienki przy źródle. Dzięki temu miejsce zachowało swój pielgrzymkowy charakter i wciąż przyciąga zarówno wiernych, jak i turystów szukających spokojnego, historycznego zakątka w okolicach Czeskich Budziejowic.

Jak dotrzeć na miejsce?

Kaplica znajduje się w miejscowości Hrdějovice, w części wsi Těšín, w bezpośrednim sąsiedztwie Czeskich Budziejowic — stolicy regionu południowoczeskiego. To dobry cel na krótką wycieczkę rowerową lub spacer poza miastem, łączący walor przyrodniczy (źródło, otoczenie) z niewielkim, kameralnym zabytkiem sakralnym. Warto zaplanować wizytę jako część dłuższej trasy po okolicach Czeskich Budziejowic, ponieważ samo miejsce ogląda się stosunkowo szybko.

Najczęstsze pytania

Czy kaplica jest czynna dla zwiedzających? Jako obiekt sakralny i pielgrzymkowy kaplica jest dostępna do zwiedzania z zewnątrz przez cały rok; dostępność wnętrza może zależeć od nabożeństw i lokalnych ustaleń parafii.

Czym różni się ta kaplica od francuskiego Lourdes? Wezwanie nawiązuje do objawień w Lourdes, ale kaplica w Těšínie ma własną, znacznie starszą historię lokalnego kultu związanego ze źródłem, sięgającą XVI wieku.

Czy woda ze źródła naprawdę leczy? Miejscowa tradycja od wieków przypisuje wodzie właściwości lecznicze, jednak jest to wierzenie ludowe i pielgrzymkowe, a nie potwierdzony naukowo fakt.

Czy warto połączyć wizytę ze zwiedzaniem Czeskich Budziejowic? Tak — bliskość miasta sprawia, że kaplica w Těšínie to naturalny, krótki dodatek do dłuższego pobytu w regionie południowoczeskim.