Zapisz to miejsce i odkrywaj atrakcje w pobliżu z NextOnTrip
W aplikacji dodasz je do ulubionych, zobaczysz na mapie, co jeszcze warto odwiedzić w okolicy, i zdobędziesz odznakę za wizytę.
Aplikacja jest dostępna na iPhone'a i Androida.
O tym miejscu
Tiyatrom to berliński teatr w Kreuzbergu, w którym większość spektakli powstaje po turecku. Nazwa znaczy po turecku „mój teatr", a scena działa nieprzerwanie od 1984 roku. Dla widza, który chce zobaczyć inne oblicze Berlina niż muzea na Wyspie Muzeów, to ciekawy adres: miejsce wyrosłe z tureckiej społeczności miasta i do dziś z nią związane.
Skąd się wziął Tiyatrom?
Początki sięgają lat siedemdziesiątych. Już w 1971 roku turecka grupa teatralna występowała w kreuzberskiej szkole ludowej (Volkshochschule). W 1979 roku uwagę zwrócił Turecki Zespół przy berlińskiej Schaubühne, który działał do 1984 roku. W 1983 roku zawodowi aktorzy i amatorzy założyli stowarzyszenie Odak e.V., a z niego wyłonił się Tiyatrom. Część osób związanych z dawnym zespołem Schaubühne trafiła więc na nową scenę, która przejęła rolę tureckojęzycznego teatru w mieście.
Gdzie znajduje się teatr?
Siedziba mieści się przy Alte Jakobstraße 12 w Kreuzbergu, w dawnym Hauptkinderheim, czyli głównym domu dziecka. Nie należy mylić go z Ballhaus Naunynstraße, innym kreuzberskim teatrem, który działa pod innym adresem i ma inną historię. Poza własnymi premierami budynek gości też inne tureckie zespoły teatralne, zarówno z Berlina, jak i spoza niego, więc w kalendarzu pojawiają się gościnne występy.
Co można tu zobaczyć?
W jednym sezonie teatr przygotowuje zwykle cztery do pięciu nowych inscenizacji. Repertuar nie ogranicza się do dramatu dla dorosłych. Są także przedstawienia dla dzieci, m.in. oparte na utworach tureckich autorów, takich jak Aziz Nesin. Oprócz spektakli odbywają się tu czytania oraz dyskusje polityczne i filozoficzne prowadzone po turecku. Dzięki temu Tiyatrom bywa nie tylko sceną, lecz także miejscem spotkań lokalnej społeczności.
Kto stoi za teatrem?
Obecnie teatrem kieruje Yekta Arman, aktor, reżyser i dramaturg. Jego poprzednik, Meray Ülgen, silnie wpłynął na kształt instytucji dzięki reformom, które przeprowadził w trakcie kierowania sceną.
Czy trzeba znać turecki?
Ponieważ przeważająca część programu jest po turecku, znajomość języka ułatwia odbiór. Ciekawość i otwartość wystarczą jednak, by poczuć atmosferę wieczoru w teatrze, który od ponad czterdziestu lat jest częścią życia kulturalnego Kreuzbergu. Warto przed wizytą sprawdzić aktualny repertuar i informacje o biletach na stronach teatru lub berlińskich serwisów kulturalnych, bo oferta zmienia się z sezonu na sezon.
Najczęstsze pytania
Co oznacza nazwa Tiyatrom? To tureckie „mój teatr".
Od kiedy działa teatr? Od 1984 roku, a jego korzenie sięgają stowarzyszenia założonego w 1983 roku.
W jakim języku grane są spektakle? Przeważnie po turecku.
Gdzie leży Tiyatrom? W berlińskiej dzielnicy Kreuzberg, przy Alte Jakobstraße, w budynku dawnego domu dziecka.
Czy są przedstawienia dla dzieci? Tak, w repertuarze pojawiają się propozycje dla najmłodszych, także według tureckich autorów.
Czy teatr wystawia tylko własne produkcje? Nie, w jego salach występują również inne tureckie zespoły z Berlina i z zewnątrz.
W pobliżu
Zbieraj odznaki za odwiedzane miejsca
Pobierz NextOnTrip, odkrywaj nowe miejsca i odznaczaj swoje trasy.