Theater am Neumarkt Zürich

Theater am Neumarkt to jedna z najważniejszych małych scen Zurychu, mieszcząca się w zabytkowej kamienicy przy Neumarkt 5, w sercu starego miasta. Zespół wystawia tu współczesne sztuki, nowe teksty i eksperymentalne projekty, a sam budynek ma za sobą ponad 280 lat burzliwej historii – od siedziby cechu szewców po miejsce spotkań ruchu robotniczego.

Gdzie znajduje się teatr?

Teatr stoi w Niederdorfie, w historycznej części Zurychu, na wzgórzu po wschodniej stronie rzeki Limmat. Okolica jest wąska, kameralna i łatwa do zwiedzania pieszo. Tuż obok biegnie Spiegelgasse, uliczka, przy której w czasie szwajcarskiego wygnania mieszkał Włodzimierz Lenin. Dojście z dworca głównego zajmuje kilkanaście minut spacerem przez most nad Limmat.

Jaka jest historia budynku?

Dom wzniósł lub przebudował w 1742 roku David Morf dla cechu szewców. Jako siedziba cechu służył jednak zaledwie około pięćdziesięciu lat. Po rewolucji francuskiej budynek sprzedano, a następnie działała w nim szkoła dla dziewcząt, aż do 1877 roku. W 1888 roku przejęło go niemieckie stowarzyszenie edukacji robotniczej Eintracht Zürich, dzięki czemu dom stał się ważnym punktem spotkań lewicy.

W 1933 roku budynek kupiło miasto Zurych. Już od lat czterdziestych XX wieku sala służyła jako scena gościnna pod nazwą „Theater am Neumarkt”, a w latach 1949–1951 była stałą siedzibą słynnego kabaretu Cornichon. Od 1966 roku mieści się tu działający do dziś teatr.

Co można tu zobaczyć?

Scena słynie z odważnego repertuaru. Na jej deskach odbyły się prapremiery między innymi „Rumpelstilz” Adolfa Muschga (1968), „Die Unvernünftigen sterben aus” Petera Handkego (1974) oraz „Top Dogs” Ursa Widmera (1996), sztuka o świecie pracy i korporacji, która obiegła wiele krajów. Program zmienia się w zależności od sezonu i obejmuje premiery, gościnne występy oraz projekty z pogranicza teatru, performansu i dyskusji społecznej. Spektakle grane są głównie po niemiecku, więc warto sprawdzić, czy dany tytuł ma nadtytuły lub wersję w innym języku.

Jak wygląda widownia?

Główna sala jest elastyczna – układ widowni można zmieniać zależnie od inscenizacji, a pomieścić może do 170 osób. Dzięki temu widz siedzi bardzo blisko aktorów. Dodatkowo w małej przybudówce przy Chorgasse znajduje się druga przestrzeń na maksymalnie 40 osób, używana do bardziej intymnych form.

Kto prowadzi teatr?

Instytucją zarządza spółka Theater am Neumarkt AG, w której większościowymi udziałowcami są miasto i kanton Zurych. Dzięki publicznemu wsparciu teatr może pozwalać sobie na ryzykowne, niekomercyjne produkcje.

Najczęstsze pytania

Czy trzeba znać niemiecki? Większość przedstawień jest w tym języku, ale część projektów bywa wielojęzyczna. Informacje o tytułach znajdziesz w aktualnym programie teatru.

Czy da się zwiedzać sam budynek? Teatr to czynna scena, więc najłatwiej zobaczyć go na spektaklu. Zewnętrzną fasadę i okolicę starego miasta można oglądać o każdej porze.

Ile miejsc ma teatr? Główna sala przyjmuje do 170 widzów, a mała scena przy Chorgasse do 40.

Czy warto zarezerwować bilety? Przy małej widowni popularne premiery szybko się wyprzedają, dlatego rezerwacja z wyprzedzeniem jest rozsądna.

Co jeszcze zobaczyć w pobliżu? Uliczki Niederdorfu, Spiegelgasse oraz nadrzeczne bulwary Limmat.