NextOnTrip

Ohnsorg-Theater

Hamburg, Niemcy

Zapisz to miejsce i odkrywaj atrakcje w pobliżu z NextOnTrip

W aplikacji dodasz je do ulubionych, zobaczysz na mapie, co jeszcze warto odwiedzić w okolicy, i zdobędziesz odznakę za wizytę.

Aplikacja jest dostępna na iPhone'a i Androida.

O tym miejscu

Ohnsorg-Theater to jeden z najbardziej rozpoznawalnych teatrów Hamburga i jednocześnie miejsce, w którym żyje język, jakiego na co dzień słyszy się coraz rzadziej: dolnoniemiecki, zwany też plattdeutsch. Teatr stoi przy placu Heidi-Kabel-Platz, na północ od dworca głównego, więc łatwo go włączyć w spacer po centrum miasta.

Czym jest Ohnsorg-Theater?

To teatr ludowy (niem. Volkstheater) o wyraźnej misji. Jego zadaniem jest podtrzymywanie szacunku i wiedzy o języku dolnoniemieckim poprzez wystawianie sztuk właśnie w tym języku. Repertuar tworzą zarówno utwory napisane pierwotnie po dolnoniemiecku, jak i przekłady z niemieckiego standardowego oraz z innych języków. Zdarzają się też przedstawienia w niemieckim z północnoniemieckim kolorytem, więc nie trzeba znać plattdeutsch, żeby się bawić dobrze.

Teatr działa na wzór brytyjskiego teatru repertuarowego: w jednym sezonie powstaje do sześciu nowych inscenizacji. Prywatna instytucja z Hamburga odegrała dużą rolę w tym, że ten mniejszościowy język odzyskał w ostatnich dekadach zainteresowanie i uznanie.

Dlaczego jest znany w całych Niemczech?

Sławę teatrowi przyniosła telewizja. Transmisje przedstawień realizowane przez regionalną stację NDR oraz ogólnokrajową ARD sprawiły, że Ohnsorg-Theater poznali widzowie daleko poza Hamburgiem. Największą gwiazdą tamtych lat była Heidi Kabel, aktorka, której nazwisko nosi dziś plac przed teatrem. Dzięki niej i telewizyjnym spektaklom plattdeutsch trafił do salonów w całych Niemczech.

Gdzie znajduje się teatr i jak go zwiedzać?

Pierwotnie teatr mieścił się przy ulicy Große Bleichen w centrum Hamburga. Od 2011 roku jego siedzibą jest Heidi-Kabel-Platz, tuż obok dworca głównego (Hauptbahnhof). Dla podróżnych przyjeżdżających koleją to ogromna zaleta: z peronu można dojść do teatru pieszo w kilka minut, a okolica oferuje liczne kawiarnie i restauracje na przerwę przed spektaklem lub po nim.

Współrzędne obiektu to około 53,5547 N i 10,0073 E.

Co warto wiedzieć przed wizytą?

  • Język przedstawień. Większość sztuk gra się po dolnoniemiecku. Brzmi on znajomo dla osób uczących się niemieckiego lub angielskiego, ale na początku bywa zaskakujący. Warto przed wyjściem sprawdzić w programie, w jakim języku jest dany spektakl.
  • Charakter repertuaru. Teatr kojarzy się z komediami i sztukami ludowymi, ale w programie pojawiają się też inne formy, także w przekładach z różnych języków.
  • Bilety. Informacje o repertuarze i rezerwacji najlepiej sprawdzić bezpośrednio u organizatora, ponieważ program zmienia się w ciągu sezonu.

Najczęstsze pytania

Czy trzeba znać dolnoniemiecki, żeby pójść do Ohnsorg-Theater? Nie jest to konieczne. Dolnoniemiecki jest zbliżony do niemieckiego i niderlandzkiego, a gra aktorska, rekwizyty i sytuacje sceniczne pomagają śledzić fabułę. Znajomość niemieckiego na podstawowym poziomie na pewno się przyda.

Gdzie dokładnie leży teatr? Przy Heidi-Kabel-Platz, na północ od dworca głównego w Hamburgu.

Od kiedy teatr stoi w obecnym miejscu? Od 2011 roku. Wcześniej działał przy ulicy Große Bleichen.

Czy teatr jest publiczny? Wikidata opisuje go jako teatr prywatny.

Dlaczego plac nosi imię Heidi Kabel? Heidi Kabel była główną gwiazdą teatru i dzięki transmisjom telewizyjnym stała się znana w całych Niemczech, co tłumaczy upamiętnienie jej nazwiskiem miejsca przed teatrem.

Ohnsorg-Theater to dobry wybór dla każdego, kto chce zobaczyć w Hamburgu coś naprawdę lokalnego: język, humor i tradycję północnych Niemiec w jednym wieczorze.

W pobliżu

Zbieraj odznaki za odwiedzane miejsca

Pobierz NextOnTrip, odkrywaj nowe miejsca i odznaczaj swoje trasy.