Kaple Panny Marie Klatovské

Kaple Panny Marie Klatovské stoi na południowo-zachodnim skraju Kašperských Hor, przy drodze prowadzącej w stronę potoku Losenický, tuż obok kościoła Panny Marie Sněžné. Wśród miejscowych funkcjonuje pod nazwą Grantl — od obfitego źródła, które od dawna uchodzi za cudowne.

Skąd wzięła się nazwa Grantl?

Nazwa nawiązuje do źródła wody, którą miejscowi od wieków uważali za leczniczą. Woda wypływa swobodnie z kamiennego koryta stojącego tuż przy kaplicy, zwieńczonego krzyżem. Do dziś można z niego zaczerpnąć wodę — to jeden z powodów, dla których miejsce od dawna przyciąga pielgrzymów z obu stron Šumavy, zarówno czeskiej, jak i bawarskiej.

Jak stara jest kaplica?

Pierwotna budowla pochodzi z XVII wieku i już wtedy była traktowana jako ważny punkt pielgrzymkowy w regionie. W 1733 roku, dzięki staraniom cechów rzemieślniczych z Kašperských Hor, kaplicę przebudowano, a wewnątrz odnowiono obraz Matki Boskiej Klatovskiej — to od niego pochodzi pełna nazwa obiektu. Obecny kształt kaplica zawdzięcza kolejnej przebudowie, przeprowadzonej w latach 1815–1816 z dobrowolnych składek wiernych, za czasów dziekana Mikuláša Töppera. Rok później, w 1817 roku, kaplica otrzymała kościelne pozwolenie na odprawianie mszy.

Dlaczego kaplica sąsiaduje z dużym kościołem?

Kaplica Panny Marie Klatovské leży w bezpośrednim sąsiedztwie znacznie większego kościoła pielgrzymkowego Panny Marie Sněžné, wzniesionego w XIX wieku właśnie po to, by pomieścić rosnącą liczbę pielgrzymów odwiedzających to miejsce. Oba obiekty tworzą razem jeden zespół sakralny na obrzeżach miasta, przy ulicy Nerudova, i są zwykle odwiedzane w ramach tego samego spaceru.

Co warto zobaczyć na miejscu?

Oprócz samej kaplicy uwagę przyciąga kamienne koryto ze źródłem i krzyżem, stojące tuż obok budynku. To właśnie ono przez stulecia decydowało o randze tego miejsca — legenda o cudownej wodzie przyciągała pielgrzymów jeszcze zanim postawiono tu jakąkolwiek murowaną kaplicę. Warto połączyć wizytę z krótkim spacerem do sąsiedniego kościoła Panny Marie Sněžné, by zobaczyć oba etapy rozwoju tego kultu maryjnego w jednym miejscu.

Najczęstsze pytania

Skąd pochodzi nazwa Grantl? Od obfitego źródła wody przy kaplicy, od dawna uznawanej przez mieszkańców za cudowną.

Kiedy powstała obecna forma kaplicy? Obecny kształt kaplica otrzymała w latach 1815–1816, w czasach dziekana Mikuláša Töppera, dzięki dobrowolnym datkom wiernych.

Czy przy kaplicy nadal można zaczerpnąć wodę? Tak, źródło wypływa swobodnie z kamiennego koryta zwieńczonego krzyżem, stojącego obok kaplicy.

Co znajduje się obok kaplicy? Bezpośrednio sąsiaduje z niej większy, XIX-wieczny kościół pielgrzymkowy Panny Marie Sněžné, wzniesiony dla rosnącej liczby pielgrzymów.