NextOnTrip

Hirschler Teich

Clausthal-Zellerfeld, Niemcy

Zapisz to miejsce i odkrywaj atrakcje w pobliżu z NextOnTrip

W aplikacji dodasz je do ulubionych, zobaczysz na mapie, co jeszcze warto odwiedzić w okolicy, i zdobędziesz odznakę za wizytę.

Aplikacja jest dostępna na iPhone'a i Androida.

O tym miejscu

Hirschler Teich to historyczny zbiornik retencyjny na wschód od Clausthal-Zellerfeld w górach Harzu. Powstał w czasach, gdy okoliczni górnicy srebra musieli zadbać o stały dopływ wody do swoich kopalń, a dziś jest jednym z najciekawszych punktów na szlaku po dawnej oberharskiej gospodarce wodnej.

Czym jest Hirschler Teich?

To dawna zapora ziemna, zaliczana do zabytków techniki. Zbiornik założyli górnicy z Górnego Harzu w XVII wieku, a w kolejnych dziesięcioleciach, głównie w XVIII wieku, kilkukrotnie go rozbudowywano i podwyższano. Za początek budowy podaje się zwykle rok 1660. Korona zapory ma około 414 metrów długości, co robi wrażenie nawet w porównaniu z innymi stawami regionu.

W języku niemieckim takie zbiorniki nazywa się „Kunstteich", czyli sztucznym stawem służącym kopalniom. Hirschler Teich był dla srebrnego górnictwa w Clausthal najważniejszym z nich. Woda z niego napędzała koła wodne, które odwadniały sztolnie, wyciągały urobek i zasilały maszyny w kopalniach.

Dlaczego jest wyjątkowy?

Staw jest częścią Oberharzer Wasserregal, rozległego systemu stawów, rowów i sztolni wodnych, który w Górach Harzu budowano przez kilkaset lat. Całość uchodzi za jeden z najważniejszych przykładów dawnej gospodarki wodnej w Europie. Od 2010 roku system wchodzi w skład wpisu UNESCO „Kopalnia Rammelsberg, stare miasto Goslar i Oberharzer Wasserwirtschaft". Kompleks jest też chroniony jako zabytek od końca lat 70. XX wieku.

Co ciekawe, zbiornik nie jest wyłącznie pomnikiem przeszłości. Nadal pełni praktyczną funkcję i służy jako zbiornik wody pitnej dla miasta Clausthal-Zellerfeld. Dawna infrastruktura górnicza pracuje więc na rzecz mieszkańców po kilkuset latach.

Co zobaczyć i jak spędzić czas?

Główną atrakcją jest spacer po koronie zapory, z której widać taflę wody otoczoną lasem. Na koronę prowadzą schody, a trasa umożliwia wygodne połączenie z innymi obiektami wodnymi okolicy. Hirschler Teich leży na szlakach tematycznych, między innymi na tzw. WasserWanderWeg z kaskadą stawów Hirschler i Pfauenteiche. Popularna pętla ma około 5 kilometrów, zaczyna się przy drodze B 242 i prowadzi przez zaporę Hirschler Teich oraz obok Górnego, Środkowego i Dolnego Pfauenteich.

Dla bardziej wytrwałych istnieją dłuższe trasy. Łatwy wariant o długości około 7 kilometrów startuje przy Polsterberger Hubhaus i prowadzi także do Huttaler Widerwaage oraz źródła rzeki Innerste. Są też trasy całodzienne, kilkunastokilometrowe, łączące Hirschler Teich z sąsiednimi stawami, takimi jak Jägersbleeker Teich.

Najczęstsze pytania

Gdzie leży Hirschler Teich? Na wschód od centrum Clausthal-Zellerfeld w Dolnej Saksonii, w Górach Harzu. Dojście z miasta jest możliwe pieszo, a pętle spacerowe zaczynają się często przy drodze B 242.

Czy można pływać w stawie? To zbiornik wody pitnej, więc nastawiaj się raczej na spacery i oglądanie krajobrazu niż na kąpiel. Przed wyjazdem sprawdź aktualne zasady na miejscu.

Czy to miejsce nadaje się na rodzinną wycieczkę? Tak, krótkie trasy po stawach są raczej łatwe i prowadzą głównie po naturalnych ścieżkach. Warto zabrać wygodne buty, a stan szlaków sprawdzić wcześniej, bo opisy w internecie pochodzą z różnych lat.

Dlaczego jest tu tyle stawów? W Górach Harzu nie było wystarczająco dużych rzek w pobliżu kopalń, dlatego górnicy gromadzili wodę z opadów w systemie stawów, rowów i sztolni i wykorzystywali ją jako źródło energii.

Czy to miejsce ma status zabytku? Tak. Jak cała Oberharzer Wasserwirtschaft, jest wpisany na listę światowego dziedzictwa UNESCO od 2010 roku.

Podsumowanie

Hirschler Teich łączy w sobie spokojny leśny krajobraz, technikę z czasów pierwszych kopalń srebra i ciągłe, współczesne zastosowanie. Jeśli lubisz piesze wycieczki z odrobiną historii, to dobry przystanek podczas zwiedzania Clausthal-Zellerfeld i okolic.

W pobliżu

Zbieraj odznaki za odwiedzane miejsca

Pobierz NextOnTrip, odkrywaj nowe miejsca i odznaczaj swoje trasy.