Zapisz to miejsce i odkrywaj atrakcje w pobliżu z NextOnTrip
W aplikacji dodasz je do ulubionych, zobaczysz na mapie, co jeszcze warto odwiedzić w okolicy, i zdobędziesz odznakę za wizytę.
Aplikacja jest dostępna na iPhone'a i Androida.
O tym miejscu
Hammermühle Bautzen to zabytkowy młyn nad Sprewą w Budziszynie (Bautzen) w Saksonii, którego początki sięgają 1493 roku. Dziś działa tu rodzinna firma produkująca oleje i musztardę, a zakład można zwiedzać z przewodnikiem.
Jak powstał młyn i skąd jego nazwa?
Miasto Budziszyn kazało wznieść obiekt w 1493 roku jako młyn drutowniczy. Napędzane wodą urządzenia służyły do produkcji drutu na ławach do ciągnienia. W 1740 roku zakład rozbudowano o kuźnię z młotem żelaznym, a młot dał początek nazwie „Hammermühle”, czyli „młyn młotowy”. Budynek należał wówczas do kowala z Frohnau, który przejął nieruchomość w złym stanie technicznym. W XIX wieku napęd wodny zmodernizowano, a obiekt przez pewien czas pracował jako hamernia.
Czym zajmuje się młyn dzisiaj?
Przez kolejne stulecia zakład przeszedł od metalurgii do przetwórstwa żywności. Obecnie jest jednocześnie młynem zbożowym, olejarnią i wytwórnią musztardy. Firma Heinke & Sohn prowadzi go w rodzinie, obecnie w szóstym pokoleniu. W asortymencie są oleje tłoczone, musztardy oraz tradycyjna ziemia pieczętna „Lusatia”, od dawna związana z Łużycami.
Gdzie leży Hammermühle?
Młyn stoi na północ od starego miasta, na granicy dzielnicy Seidau (Zadźerk), nad rzeką Sprewą. Do historycznego centrum Budziszyna z wieżami i murami miejskimi idzie się stamtąd kilka minut, więc łatwo połączyć wizytę ze spacerem po starówce. Muzeum Musztardy w Budziszynie to odrębna placówka w centrum miasta, niezwiązana organizacyjnie z młynem.
Co zobaczyć i zrobić na miejscu?
- Zespół młyński z zachowanym wyposażeniem technicznym, objęty ochroną zabytków.
- Oferowane przez zakład zwiedzanie z przewodnikiem, pokazujące, jak powstają oleje i musztarda.
- Warsztaty musztardy, podczas których uczestnicy sami komponują smak.
- Sklep z lokalnymi produktami, dobry pomysł na regionalny upominek.
Dlaczego warto tu zajrzeć?
Budziszyn słynie w Niemczech z musztardy, a Hammermühle pozwala zobaczyć jej produkcję w autentycznym, ponad pięćsetletnim obiekcie. Historia zakładu pokazuje, jak jedno miejsce nad rzeką zmieniało funkcje: od drutowni w czasach średniowiecza, przez kuźnię z młotem, po współczesną olejarnię i wytwórnię musztardy. To atrakcja dla miłośników techniki, historii rzemiosła i regionalnej kuchni, a także dla rodzin, które lubią zajęcia praktyczne.
Najczęstsze pytania
Od kiedy istnieje Hammermühle w Budziszynie? Od 1493 roku, gdy miasto wybudowało tu młyn drutowniczy.
Co się tu produkuje? Oleje, musztardę oraz ziemię pieczętną „Lusatia”; młyn jest też mielącym zboże.
Czy można zwiedzać młyn? Tak, zakład oferuje zwiedzanie z przewodnikiem i warsztaty musztardy. Godziny i terminy warto sprawdzić na stronie miasta lub firmy przed wizytą.
Czy to to samo co Muzeum Musztardy? Nie. Muzeum Musztardy znajduje się w centrum Budziszyna i działa osobno.
Czy obiekt jest zabytkiem? Tak, zespół młyński wraz z wyposażeniem technicznym podlega ochronie zabytków.
W pobliżu
Zbieraj odznaki za odwiedzane miejsca
Pobierz NextOnTrip, odkrywaj nowe miejsca i odznaczaj swoje trasy.