Ermita de Sarsa

Ermita de Sarsa to niewielki romański kościółek położony w Jace, w hiszpańskiej prowincji Huesca (Aragonia), u stóp góry Peña Oroel. Choć dziś stoi w parkowej części miasta, przy Avenida de Oroel, jego historia sięga XI wieku i wsi, która już nie istnieje. Sama Jaca, znana przede wszystkim z katedry i roli na szlaku do Santiago de Compostela, leży w otoczeniu pirenejskich szczytów, a Peña Oroel jest jednym z charakterystycznych punktów w jej krajobrazie.

Skąd pochodzi ta kaplica?

Ermita de Sarsa była pierwotnie kościołem parafialnym miejscowości Villar de Sarsa, niewielkiej osady leżącej na południowym stoku Peña Oroel, kilka kilometrów od Jaki. Budowlę wzniesiono w XI wieku w stylu romańskim, typowym dla wiejskich kościołów tego regionu Pirenejów. Portal świątyni, z charakterystycznymi archiwoltami, pochodzi z XII wieku.

Dlaczego zabytek przeniesiono do Jaki?

Wieś Villar de Sarsa z czasem opustoszała — jej mieszkańcy stopniowo się wyprowadzali, aż osada zniknęła z mapy około 1970 roku. Opuszczony kościółek niszczał, więc w 1972 roku władze zdecydowały o jego demontażu i odbudowie w Jace, gdzie stoi do dziś, w ogrodowej części miasta wzdłuż promenady.

Co zmieniło się podczas przenosin?

Rekonstrukcja w nowym miejscu nie była wierną kopią oryginału. Apsyda, która tradycyjnie w architekturze romańskiej powinna być zwrócona na wschód, w Jace skierowana jest na zachód — dopasowano ją do dostępnej działki. Skrócono też długość nawy, by zmieścić budynek w przestrzeni ogrodu. Pierwotnie świątynia miała dwa wejścia; zachowało się tylko jedno, południowe, które przy odbudowie przeniesiono na zachodni kraniec nawy.

Co można zobaczyć w środku?

Wnętrze jest skromne — zachowały się pozostałości dawnego kamiennego ołtarza. Główną atrakcją pozostaje jednak sam portal z romańskimi archiwoltami z XII wieku, uznawany za najcenniejszy element budowli.

Jak dojechać i zwiedzać?

Ermita de Sarsa znajduje się przy Avenida de Oroel 34 w Jace, w łatwo dostępnej części miasta, blisko parkingu przystosowanego dla osób na wózkach. Zwiedzanie zewnętrznej bryły jest bezpłatne i możliwe przez cały rok; kaplica bywa opisywana przez odwiedzających jako mały, mało znany skarb miasta.

Najczęstsze pytania

Z jakiego wieku pochodzi Ermita de Sarsa? Budowla powstała w XI wieku, a jej portal z archiwoltami datuje się na XII wiek.

Czy to oryginalna lokalizacja kościoła? Nie. Pierwotnie stał w Villar de Sarsa, opuszczonej wsi u stóp Peña Oroel; do Jaki przeniesiono go w 1972 roku.

Czy wnętrze jest dostępne do zwiedzania? Kaplica ma ograniczoną dostępność wewnątrz, ale bryłę zewnętrzną i portal można oglądać swobodnie przez cały rok.

Czy zwiedzanie jest płatne? Nie, obejrzenie zabytku z zewnątrz jest bezpłatne.