Zapisz to miejsce i odkrywaj atrakcje w pobliżu z NextOnTrip
W aplikacji dodasz je do ulubionych, zobaczysz na mapie, co jeszcze warto odwiedzić w okolicy, i zdobędziesz odznakę za wizytę.
Aplikacja jest dostępna na iPhone'a i Androida.
O tym miejscu
English Theatre Berlin to teatr w berlińskiej dzielnicy Kreuzberg, który wystawia spektakle wyłącznie po angielsku i ma dwie sceny. To jedno z niewielu miejsc w stolicy Niemiec, gdzie anglojęzyczna publiczność obejrzy przedstawienie na żywo bez napisów i tłumaczenia. Teatr działa na podwórzach dawnego kompleksu, dzieli budynek z teatrem integracyjnym, a jego historia zaczyna się od filmowego żartu.
Czym jest English Theatre Berlin?
To niezależna scena, zaliczana do berlińskiego teatru off. Spektakle grane są po angielsku, dlatego miejsce lubią obcokrajowcy mieszkający w mieście, studenci, turyści i berlińczycy, którzy chcą osłuchać się z językiem. Pod koniec 2012 roku teatr wystartował na nowo pod nazwą International Performing Arts Center, a obie nazwy funkcjonują do dziś.
Jak się zaczęło?
Teatr powstał w 1990 roku jako scena niemieckojęzyczna. Pierwsza nazwa, Friends of Italian Opera, została zapożyczona od przykrywkowej nazwy gangsterów z komedii filmowej „Pół żartem, pół serio". Z czasem na scenie coraz częściej pojawiali się anglojęzyczni artyści i widzowie. Od 1993 roku wszystkie przedstawienia grane są wyłącznie po angielsku. Źródła nie są zgodne co do daty zmiany nazwy na English Theatre Berlin: jedne podają rok 2005, inne 2006.
Założycielem jest Bernd Hoffmeister, do dziś dyrektor zarządzający. Według berlińskiego dziennika „Tagesspiegel" projekt wyrósł z niewielkiego warsztatu scenicznego, który on i Martin Kamratowski urządzili na podwórzu w Kreuzbergu. Na początku nikt nie planował tam stałej sceny.
Gdzie jest teatr i co to za budynek?
Teatr mieści się przy Fidicinstraße 40, a adres dał nazwę scenie: F40. Podwórza należą do kompleksu Mühlenhaupthöfe, nazwanego na cześć malarza Kurta Mühlenhaupta. Kupił on ten zespół budynków w 1989 roku z myślą o stworzeniu artystycznego dziedzińca. Teatr dzieli lokal z Theater Thikwa, teatrem integracyjnym, w którego zespole występują osoby z niepełnosprawnościami i bez nich.
Przebudowa sfinansowana z dotacji fundacji Lotto sprawiła, że miejsce stało się pierwszą w Berlinie sceną całkowicie wolną od barier, zarówno dla widzów, jak i dla wykonawców. To ważna informacja, jeśli podróżujesz na wózku lub z osobą o ograniczonej mobilności.
Czego się spodziewać?
Repertuar zmienia się z sezonu na sezon, więc przed wizytą sprawdź aktualny program. Ponieważ to mały, niezależny teatr, atmosfera jest bliższa i mniej oficjalna niż na wielkich scenach miasta. Językiem spektakli jest angielski, a publiczność jest międzynarodowa.
Praktyczne wskazówki
- Sprawdź repertuar i kup bilety z wyprzedzeniem, zwłaszcza na popularne terminy; małe sceny szybko się zapełniają.
- Do Kreuzbergu łatwo dojechać komunikacją miejską, a okolica Fidicinstraße leży blisko Tempelhofer Feld i ulic wokół Bergmannstraße, dobrych na spacer lub posiłek przed spektaklem.
- Przyjdź nieco wcześniej, by zobaczyć podwórze, które współtworzy charakter tego miejsca.
Najczęstsze pytania
Czy spektakle są po angielsku? Tak. Od 1993 roku teatr wystawia swoje produkcje wyłącznie po angielsku.
Czy teatr jest dostępny dla osób na wózkach? Tak. Po przebudowie była to pierwsza w pełni pozbawiona barier scena teatralna w Berlinie.
Co oznacza F40? To nazwa sceny pochodząca od adresu: Fidicinstraße 40.
Kto prowadzi teatr? Jego założyciel, Bernd Hoffmeister, jest dyrektorem zarządzającym.
Czym jest Theater Thikwa? To teatr integracyjny, który dzieli budynek przy Fidicinstraße 40 z English Theatre Berlin.
Czy teatr jest tylko dla anglojęzycznych? Nie. Zapraszamy każdego, kto rozumie angielski; publiczność jest zróżnicowana i międzynarodowa.
W pobliżu
Zbieraj odznaki za odwiedzane miejsca
Pobierz NextOnTrip, odkrywaj nowe miejsca i odznaczaj swoje trasy.