commemorative plaque to Rosalía de Castro

Tablica pamiątkowa Rosalii de Castro wisi na fasadzie kamienicy przy Calle Ballesta 15 w Madrycie, w samym sercu dzielnicy Malasaña, kilka kroków od Gran Vía.

Kim była Rosalía de Castro?

Rosalía de Castro to jedna z najważniejszych postaci literatury hiszpańskiej XIX wieku i kluczowa autorka galicyjskiego odrodzenia kulturalnego zwanego Rexurdimento. Pisała zarówno po galicyjsku, jak i po hiszpańsku, a jej wiersze do dziś uchodzą za fundament nowoczesnej poezji galicyjskiej. W 1856 roku, jako młoda dziewiętnastoletnia dziewczyna, przyjechała do Madrytu i zamieszkała na parterze kamienicy przy Calle Ballesta. To właśnie tam, w latach 1856–1858, powstało jej pierwsze opublikowane dzieło literackie, poemat „La Flor". W stolicy poznała także historyka i pisarza Manuela Murguíę, za którego wyszła za mąż 10 października 1858 roku. Ten madrycki epizod, choć krótki, okazał się przełomowy — to tutaj Rosalía de Castro postawiła pierwsze kroki jako publikowana autorka, zanim wróciła do rodzinnej Galicji, gdzie powstały jej najsłynniejsze zbiory, „Cantares Gallegos" i „Follas Novas".

Jak dotrzeć do tablicy?

Calle Ballesta 15 leży w centralnej części Madrytu, w dzielnicy Malasaña (dystrykt Universidad), zaledwie kilka minut spacerem od stacji metra Gran Vía (linie 1 i 5) oraz Callao (linie 3 i 5). To wąska uliczka odchodząca od Gran Vía w stronę placu Santo Domingo, otoczona kawiarniami, sklepami z modą vintage i klimatycznymi barami. Tablicę łatwo pominąć, jeśli się jej nie szuka — warto iść z numerem budynku w pamięci i spojrzeć na fasadę na wysokości pierwszego piętra.

Co zobaczysz na miejscu?

Tablica ma formę prostokątnej kamiennej płyty ze ściętymi narożnikami. U góry wyrzeźbiony jest herb Galicji, a poniżej widnieje wypukły napis w języku hiszpańskim: „AQUÍ VIVIÓ Dª ROSALÍA DE CASTRO. HOMENAJE DEL CENTRO GALLEGO DE MADRID EN EL CENTENARIO DE SU BODA CON D. MANUEL M. MURGUÍA. 10-X-1858 – 10-X-1958" („Tu mieszkała Doña Rosalía de Castro. Hołd Centrum Galicyjskiego w Madrycie w stulecie jej ślubu z Manuelem M. Murguíą"). Tablicę odsłonięto w 1958 roku z inicjatywy Centro Gallego de Madrid — organizacji zrzeszającej galicyjską diasporę w stolicy — jako ostatnie wydarzenie zorganizowane przez to stowarzyszenie z okazji stulecia małżeństwa pisarki.

Kiedy przyjechać?

Tablicę można oglądać przez cały rok i o każdej porze dnia, bo znajduje się na zewnętrznej ścianie budynku, dostępnej z ulicy bez ograniczeń. Najprzyjemniej spaceruje się po Malasañi wiosną i jesienią, kiedy temperatury są łagodniejsze niż w pełni lata. Dzielnica ożywa szczególnie wieczorami, więc dobrym pomysłem jest połączenie krótkiego przystanku przy tablicy ze spacerem po okolicznych uliczkach, znanych z alternatywnej mody, kawiarni i knajpek.

Najczęstsze pytania

Gdzie dokładnie znajduje się tablica? Na fasadzie kamienicy przy Calle Ballesta 15, w dzielnicy Malasaña, blisko Gran Vía i placu Santo Domingo.

Czy wstęp jest płatny? Nie — tablica znajduje się na zewnętrznej ścianie budynku mieszkalnego i można ją oglądać bezpłatnie z poziomu ulicy, o dowolnej porze.

Dlaczego wybrano akurat ten budynek? Bo to tu, na parterze, Rosalía de Castro mieszkała w latach 1856–1858, gdy jako młoda autorka przyjechała do Madrytu i opublikowała swój pierwszy utwór.

Kto ufundował tablicę i kiedy? Centro Gallego de Madrid odsłonił ją w 1958 roku, w setną rocznicę ślubu pisarki z Manuelem Murguíą.