Chapel of the Holy Sepulchre

Kaplica Grobu Bożego to niewielka, ale historycznie ważna budowla stojąca na szczycie Świętego Kopečka nad Mikulovem, na Morawach Południowych. Wznosi się tuż obok kaplicy św. Sebastiana, jako ostatni, siedemnasty element słynnej drogi krzyżowej wieńczącej to wzgórze pielgrzymkowe.

Skąd wzięła się kaplica na Świętym Kopečku?

Cała droga krzyżowa na wzgórzu powstała z inicjatywy kardynała Franza z Dietrichsteinu, biskupa ołomunieckiego, jako wotum dziękczynne za odwrócenie epidemii dżumy, która w 1622 roku dotknęła Mikulov i okolice. Kamień węgielny pod całe założenie poświęcono 2 lipca 1623 roku, a Kaplica Grobu Bożego, zamykająca kompozycję na samym szczycie, należała do pierwotnej zabudowy powstałej jeszcze przed 1644 rokiem - to czyni ją jedną z najstarszych tego typu budowli w Czechach.

Jak zbudowana jest kaplica i co znajduje się w środku?

Budynek ma rzut wieloboczny, a jego wnętrze podzielone jest na dwie części: przedsionek oraz właściwy Grób Boży, w którym umieszczono figurę leżącego Chrystusa. Cała forma nawiązuje wprost do jerozolimskiego Grobu Świętego, który miała symbolicznie przypominać pielgrzymom niemogącym dotrzeć do Ziemi Świętej. Do wnętrza prowadzą kamienne schody liczące trzydzieści trzy stopnie - liczba ta symbolizuje lata ziemskiego życia Chrystusa. Obecne, piaskowcowe stopnie pochodzą jednak nie z czasów budowy kaplicy, lecz z 1908 roku, kiedy ich odnowienie sfinansował ród książęcy Dietrichsteinów.

Jak wygląda kaplica dzisiaj?

Między sierpniem 2009 a majem 2010 roku obiekt przeszedł kompleksową renowację, która kosztowała około 1,1 miliona koron czeskich. Prace objęły między innymi odtworzenie barokowej, kutej kraty zamykającej wejście. Po zakończeniu remontu kaplicę ponownie poświęcono w sierpniu 2010 roku. Wnętrze nie jest udostępnione do zwiedzania, można je jednak obejrzeć właśnie przez tę odrestaurowaną kratę.

Gdzie dokładnie leży kaplica i co warto wiedzieć o samym wzgórzu?

Święty Kopeček to wapienne wzniesienie w paśmie Pálavy, sięgające 363 metrów nad poziomem morza, o płaskim wierzchołku i stromych zboczach. Ze względu na bogactwo rzadkich gatunków roślin i zwierząt obszar objęto ochroną już w 1946 roku jako rezerwat botaniczny, a od 1992 roku funkcjonuje jako rezerwat przyrody. Na wzgórze prowadzi ścieżka edukacyjna, wzdłuż której rozmieszczone są kolejne stacje drogi krzyżowej, kaplica św. Sebastiana oraz dzwonnica - a na samym szczycie, jako ostatni punkt trasy, stoi opisywana kaplica.

Najczęstsze pytania

Czemu poświęcona jest droga krzyżowa na Świętym Kopečku? Powstała jako wotum dziękczynne kardynała Franza z Dietrichsteinu za ustanie epidemii dżumy z 1622 roku.

Ile lat liczy Kaplica Grobu Bożego? Badania z lat 2009-2010 potwierdziły, że powstała jeszcze przed 1644 rokiem, co czyni ją jedną z najstarszych budowli tego typu w Czechach.

Co symbolizują schody prowadzące do kaplicy? Trzydzieści trzy stopnie odnoszą się do liczby lat życia Chrystusa na ziemi; obecne, piaskowcowe schody pochodzą z 1908 roku.

Czy można wejść do środka kaplicy? Nie, wnętrze nie jest udostępnione do zwiedzania - można je jednak zobaczyć przez odrestaurowaną barokową kratę.

Gdzie znajduje się kaplica? Na szczycie Świętego Kopečka, wzgórza w paśmie Pálavy tuż nad Mikulovem na Morawach Południowych, obok kaplicy św. Sebastiana.