Chapel of Our Lady of Sorrows

Kaple Panny Marie Bolestné to barokowa kaplica w Pelhřimovie, jedna z niewielu budowli sakralnych w mieście, która zachowała swój pierwotny wygląd niemal bez zmian od czasu powstania. Stoi w miejscu, gdzie według miejscowej tradycji doszło do kilku uzdrowień przypisywanych obrazowi Matki Boskiej umieszczonemu na przydrożnej kapliczce (bożych mękach).

Jak powstała kaplica?

Budowę sfinansował mieszczanin pelhřimowski Tobiáš Grötzfel, a prace trwały w latach 1710–1714. Za wzniesienie kaplicy odpowiadali włoscy budowniczowie z rodziny Reverellich, którzy w tym okresie działali na terenie Czech i wnieśli do lokalnej architektury sakralnej wyraźnie włoski, barokowy charakter. Decyzję o postawieniu murowanej kaplicy w tym miejscu podjęto właśnie w reakcji na relacje o cudownych uzdrowieniach – wcześniej stał tu jedynie skromny obiekt kultowy w postaci bożych mąk.

Jaka jest architektura kaplicy?

Centralna, ośmioboczna część kaplicy nakryta jest kopułą, a po jej bokach wznoszą się dwie prostokątne wieże. Zarówno kopuła, jak i wieże pokryte są gontem, co nadaje bryle charakterystyczny, jednolity wygląd i odróżnia ją od innych pelhřimowskich świątyń. Bryła budynku uchodzi za jeden z najczystszych przykładów stylu barokowego zachowanych w mieście – nie była poddawana późniejszym przebudowom, które zatarłyby jej pierwotny charakter, jak stało się to z częścią innych obiektów sakralnych w Pelhřimovie.

Co kryje krypta kaplicy?

Pod kaplicą znajduje się krypta, w której chowano członków zamożnych rodzin mieszczańskich związanych z fundacją i utrzymaniem obiektu. W 1787 roku, w ramach reform józefińskich ograniczających pochówki przy kościołach w centrach miast, do otoczenia kaplicy przeniesiono miejski cmentarz, wcześniej znajdujący się przy kościele św. Víta. Nowy cmentarz przy Kaplicy Panny Marie Bolestné funkcjonował aż do 1906 roku, kiedy to zaprzestano tam pochówków.

Gdzie znajduje się kaplica i jak do niej dotrzeć?

Kaplica stoi na terenie miasta Pelhřimov, w kraju wysoczyńskim (Vysočina) w Czechach, na współrzędnych geograficznych 49.4264589 N, 15.2247517 E. Jej lokalizacja związana z dawnym cmentarzem sprawia, że otoczenie zachowało spokojny, historyczny charakter, typowy dla dawnych miejsc pochówku przy granicach starego miasta.

Najczęstsze pytania

Kiedy zbudowano kaplicę? W latach 1710–1714, z fundacji mieszczanina Tobiáša Grötzfela.

Kto zaprojektował i wzniósł kaplicę? Budowniczowie z włoskiej rodziny Reverellich, działający wówczas na terenie Czech.

Dlaczego kaplicę zbudowano w tym konkretnym miejscu? Ponieważ wcześniej stała tam przydrożna kapliczka z obrazem Matki Boskiej, któremu przypisywano kilka cudownych uzdrowień mieszkańców Pelhřimova.

Czy przy kaplicy był cmentarz? Tak, w 1787 roku przeniesiono tu miejski cmentarz z terenu przy kościele św. Víta; funkcjonował do 1906 roku.

Co wyróżnia architekturę kaplicy? Ośmioboczna, kopułowa część centralna oraz dwie prostokątne wieże, całość pokryta gontem – budynek uchodzi za jeden z najlepiej zachowanych przykładów baroku w Pelhřimovie.