Bienne City Park

Park Miejski (Stadtpark, Parc de la Ville) w Biel/Bienne to zielona przestrzeń tuż przy centrum miasta w kantonie Berno, na wschód od starówki, w pobliżu rzeki Schüss. Mieszkańcy mówią o nim po niemiecku Stadtpark, a po francusku Parc de la Ville. Biel/Bienne jest miastem dwujęzycznym, więc oba warianty spotkasz na tablicach i w rozmowach. Park jest otwarty dla wszystkich, a jego atutem są trawniki, stare drzewa, plac zabaw i kilka obiektów o historycznym znaczeniu.

Skąd się wziął park w Biel/Bienne?

Teren nie od początku służył rekreacji. Około 1871 roku powstał tu cmentarz, a w 1878 roku wzniesiono dla niego budynek bramny, w którym mieszkał ogrodnik. Pod koniec lat 90. XIX wieku i na początku XX wieku miejsca zaczęło brakować, a w 1904 roku cmentarz przeniesiono do dzielnicy Madretsch. Obecny park urządzono w 1924 roku. Różne źródła podają nieco odmienne daty początków cmentarza, dlatego traktuj je jako przybliżone.

Co zobaczysz w parku?

• Budynek bramny (Torhaus). Neogotycka budowla z 1878 roku, pozostałość po dawnym cmentarzu. Po renowacji odbudowano jej przybudówki, a miasto planuje nadać jej funkcję miejsca spotkań z buvette i ofertą społeczno-kulturalną.
• Muzyczny pawilon (Musikpavillon). Betonowa rotunda projektu architekta Waltera Sommera z 1936 roku, odnowiona podczas renowacji parku. Latem pełni rolę sceny dla koncertów.
• Rzeźby i woda. W parku stoi rzeźba z brązu André Ramseyera ustawiona w basenie z wodą oraz prace Maxa W. Pfändera.
• Trawniki i plac zabaw. Duże otwarte łąki sprzyjają odpoczynkowi, a plac zabaw przyciąga rodziny z dziećmi.

Jak dojść do Parku Miejskiego?

Park leży na wschód od Starego Miasta, więc z centrum dojdziesz do niego pieszo. Z dworca w Biel/Bienne najwygodniej iść przez śródmieście w stronę starówki i dalej wzdłuż Schüss. Wstęp jest bezpłatny, a teren nie ma bramek ani biletów.

Kiedy warto przyjść?

Najlepsza pora to późna wiosna i lato, gdy trawniki są zielone, a w pawilonie bywają koncerty. Park dobrze sprawdza się jako przerwa w zwiedzaniu miasta, na piknik albo krótki spacer przed wizytą w starówce lub nad Jeziorem Bieleńskim.

Co jeszcze zobaczyć w okolicy?

Biel/Bienne ma kilka innych zielonych miejsc. Strandboden leży bezpośrednio nad jeziorem i jest popularny wśród osób szukających widoków i odpoczynku. Schüsspark w dzielnicy Champagne ma około 5 hektarów powierzchni. Park Schüssinsel w centrum został niedawno przekształcony i rośnie w nim ponad 600 drzew. Z kolei starówka z kościołem miejskim (Stadtkirche) znajduje się w odległości krótkiego spaceru.

Najczęstsze pytania

Czy wstęp do Parku Miejskiego w Biel/Bienne jest płatny? Nie. Park jest publiczny i bezpłatny.

Czy to dobre miejsce dla rodzin z dziećmi? Tak. Jest tu duży plac zabaw i spore trawniki, na których dzieci mogą się swobodnie bawić.

Jaką nazwę spotkam na miejscu? Po niemiecku Stadtpark, po francusku Parc de la Ville. Angielskie Bienne City Park to nazwa używana w serwisach turystycznych.

Czy w parku odbywają się koncerty? Park ma muzyczny pawilon z 1936 roku, który służy jako scena. Aktualny program wydarzeń sprawdź przed wizytą w kalendarzu miasta.