NextOnTrip

The English Theatre of Hamburg

Hamburg, Germany

Save this place and discover nearby attractions with NextOnTrip

In the app you can add it to your favorites, see what else is worth visiting nearby on the map, and earn a badge for your visit.

The app is available for iPhone and Android.

About this place

The English Theatre of Hamburg is a professional theatre in Hamburg where every performance is given in English. Founded in 1976, it is the oldest professional English-language theatre in Germany, and it has been a fixture of the city's cultural life for almost half a century.

What is the English Theatre of Hamburg?

It is a privately run stage that brings plays to Hamburg in the original English rather than in translation. For visitors who do not speak German, it offers a rare chance to spend an evening at a live theatre performance in Germany's second-largest city without any language barrier. For locals, English learners and expatriates, it is a place to experience drama in the language in which much of the classic and modern repertoire was written.

Who founded it and when?

The theatre was started in 1976 by two Americans, Robert Rumpf and Clifford Dean, both theatre professionals. In its early years the company played at several different venues around Hamburg. In 1979 it found a temporary home in the Altona district, and since 1981 it has been based in the Mundsburg area, close to the Mundsburg U-Bahn station in the Lerchenfeld quarter. It is a non-profit organisation, a member of the Deutscher Bühnenverein, and receives partial support from Hamburg's cultural authorities.

What can you see on stage?

A typical season brings a mix of genres: an American or British drama, often a classic or modern classic, alongside a comedy and a thriller. The company usually stages around four productions per season, which runs from September to June, and each production stays in the programme for roughly two months. Recent seasons have included thrillers and ghost stories as well as new plays. The ensemble works with professional English-speaking actors, many of whom travel to Hamburg from London. Paul Glaser has served as artistic director since 2017.

Is it suitable for school groups and language learners?

Yes. The theatre prepares teaching material for each production and makes it available to Hamburg schools, so teachers can build a visit into English lessons. Because performances are fully in English, they work well as listening practice, and the focus on well-known plays and accessible genres makes the stories easy to follow.

How do you get there?

The theatre is in the Mundsburg district, a short walk from the Mundsburg U-Bahn station. The area lies northeast of the city centre and is easy to reach by public transport from the main railway station and other central points. Check the current programme and performance times before you go, since each production has its own run.

Frequently asked questions

Are the performances really in English only? Yes. All productions are staged in English by English-speaking professionals.

When is the season? The season generally runs from September to June, with several productions each year.

Is it a good choice for visitors who do not speak German? Definitely. It is one of the few places in Hamburg where you can see a full professional play without needing any German.

Is the theatre old? It was founded in 1976 and is the oldest professional English-language theatre in Germany.

What kinds of plays are on offer? Expect a balance of drama, comedy and thriller, including both classics and newer works.

Nearby places

Earn badges for the places you visit

Download NextOnTrip, discover new places and check off your trails.