Zwercheck

Zwercheck (czes. Svaroh) to jeden z wyższych szczytów Lasu Bawarskiego i Szumawy, leżący dokładnie na granicy Niemiec i Czech, w powiecie Klatovy, nad Żelazną Rudą. Grzbiet o wysokości 1333 metrów n.p.m. od dawna dzieli dwa światy – niemiecką stronę otwartą dla turystów i czeską, objętą ochroną Parku Narodowego Šumava.

Gdzie leży Zwercheck i jak wysoki jest szczyt?

Góra wznosi się dokładnie na granicy niemiecko-czeskiej, w paśmie Lasu Bawarskiego (Bayerischer Wald) i Lasu Czeskiego (Šumava), niedaleko Żelaznej Rudy w powiecie Klatovy. Jej wierzchołek osiąga 1333 metry n.p.m., co stawia ją wśród najwyższych partii tego pogranicznego pasma, obok pobliskiej Jezerní hory i Ostrego. Sam szczyt jest skalisty i porośnięty lasem, a linia granicy państwowej biegnie właściwie przez jego kulminację.

Dlaczego czeska nazwa różni się od niemieckiej?

Po stronie czeskiej góra funkcjonuje jako Svaroh, po niemieckiej jako Zwercheck – to dwie nazwy tego samego wierzchołka, co jest typowe dla gór leżących bezpośrednio na granicy dawnego Królewskiego Hvozdu (Královský hvozd), pogranicznego pasa lasów chroniących niegdyś Czechy od zachodu. Podwójne nazewnictwo odzwierciedla wielowiekową historię tego regionu jako naturalnej, trudno dostępnej granicy między państwami.

Dlaczego na szczyt wchodzi się tylko od strony niemieckiej?

Czeskie zbocze Zwercheck/Svarohu leży w strefie ścisłej ochrony Parku Narodowego Šumava, dlatego nie prowadzą tam znakowane szlaki turystyczne – wejście na szczyt jest możliwe wyłącznie z Bawarii. Popularna trasa startuje z parkingu na przełęczy Scheibensattel (ok. 1050 m n.p.m.) i prowadzi znakowanym szlakiem LO5, zwanym Zwerchecker Steig, wzdłuż grzbietu Künisches Gebirge. Po stronie niemieckiej rozciąga się z kolei Park Narodowy Bayerischer Wald, jeden z najstarszych parków narodowych w Niemczech, znany z rozległych, częściowo nietkniętych lasów świerkowo-jodłowych.

Co widać z grzbietu Zwercheck?

Zwercheck uchodzi wśród miłośników gór za niedocenianą perłę widokową. Na grzbiecie znajduje się punkt widokowy zwany żartobliwie „Naturkino" – naturalne kino z około dwudziestoma miejscami do siedzenia, skąd o zachodzie słońca można podziwiać panoramę Lamer Winkel oraz sylwetki Hohen Bogen, Ostrego (Osser) i Wielkiego Arbera. Przy dobrej widoczności z samego szczytu widać nie tylko krajobraz Szumawy i Lasu Bawarskiego, ale bywa, że nawet zarysy Alp. Po stronie czeskiej roztacza się z kolei widok na Czarne Jezioro (Černé jezero), jedno z najbardziej znanych polodowcowych jezior Szumawy.

Jaka jest historia turystyczna tej góry?

Zwercheck/Svaroh ma długą historię jako cel wycieczek. Według relacji z końca XIX wieku, poniżej szczytu stała niegdyś drewniana wieża widokowa, z której podziwiano widok na Czarne Jezioro. W 1932 roku w siodle między Svarohem a sąsiednią Jezerní horą wybudowano schronisko turystyczne – Juránkovą chatę, mieszczącą pięćdziesiąt łóżek. Obiekt spłonął i nigdy nie został w pełni odbudowany, a dziś po schronisku pozostały jedynie fundamenty, świadectwo dawnego ruchu turystycznego na tym odcinku pogranicza.

Najczęstsze pytania

Jak wysoki jest Zwercheck? Szczyt osiąga 1333 metry n.p.m.

Czy Zwercheck i Svaroh to ta sama góra? Tak, to dwie nazwy tego samego szczytu – niemiecka (Zwercheck) i czeska (Svaroh) – leżącego na granicy państw.

Czy można wejść na szczyt od strony czeskiej? Nie, czeskie zbocze objęte jest ochroną Parku Narodowego Šumava i nie prowadzą tam szlaki – wejście jest możliwe tylko z Bawarii.

Jaki szlak prowadzi na szczyt? Popularna trasa LO5 (Zwerchecker Steig) startuje z parkingu Scheibensattel na wysokości ok. 1050 m n.p.m.

Co warto zobaczyć na grzbiecie? Punkt widokowy „Naturkino" z widokiem na Lamer Winkel, Hohen Bogen, Ostry i Wielki Arber, a przy dobrej pogodzie także zarys Alp.