Théâtre Tristan-Bernard

Théâtre Tristan-Bernard to prywatny paryski teatr przy 64 rue du Rocher, w 8. dzielnicy Paryża.

Skąd wzięła się nazwa teatru?

Teatr nosi imię Tristana Bernarda (1866–1947) — francuskiego pisarza, dramaturga i humorysty, znanego z błyskotliwych bon motów oraz felietonów o sporcie i codziennym życiu Paryża. Bernard był jedną z najbarwniejszych postaci literackiego świata Belle Époque, a jego nazwisko do dziś kojarzy się z lekkim, ironicznym stylem komedii opartej na grze słów. Właśnie w tym duchu utrzymany jest repertuar sceny, która wzięła od niego swoją nazwę.

Jaki to rodzaj teatru?

Théâtre Tristan-Bernard należy do grona paryskich teatrów prywatnych (théâtres privés) — kameralnych scen niezależnych od państwowych subwencji, w odróżnieniu od wielkich instytucji publicznych, takich jak Comédie-Française. To właśnie takie teatry od dziesięcioleci tworzą trzon paryskiego "teatru bulwarowego": komedie obyczajowe, spektakle jednoosobowe i sztuki z udziałem znanych aktorów telewizyjnych i filmowych. Sala jest niewielka, dzięki czemu niezależnie od miejsca widz siedzi blisko sceny i dobrze słyszy dialogi, na których opiera się ten rodzaj humoru.

Jak dotrzeć do teatru?

Teatr znajduje się w spokojnej części 8. dzielnicy, niedaleko placu Wagram i Parku Monceau. Kilka minut spacerem dzieli go od stacji metra Villiers (linie 2 i 3) oraz Rome (linia 2). To wygodna lokalizacja także dla osób wysiadających na dworcu Saint-Lazare — stamtąd do teatru można dojść pieszo w około kwadrans, spacerując przez eleganckie, haussmannowskie ulice dzielnicy Europe. Okolica jest przede wszystkim mieszkalna i biurowa, więc wieczorem robi się tu wyraźnie ciszej niż w bardziej turystycznych częściach miasta.

Kiedy najlepiej przyjść na spektakl?

Repertuar zmienia się sezonowo, dlatego program warto sprawdzić przed wizytą. Spektakle grane są zwykle wieczorami od wtorku do soboty, z dodatkowymi przedstawieniami popołudniowymi w weekendy. Ponieważ sala jest niewielka, a francuskie komedie bulwarowe cieszą się dużą popularnością wśród paryżan, bilety na głośniejsze tytuły warto rezerwować z wyprzedzeniem — zwłaszcza na piątkowe i sobotnie wieczory, kiedy sala wypełnia się najszybciej.

Czy warto wybrać się tam bez znajomości francuskiego?

Spektakle grane są wyłącznie po francusku, bez napisów, więc pełna przyjemność z wizyty wymaga przynajmniej dobrej znajomości języka — humor bulwarowy opiera się w dużej mierze na grze słów i tempie dialogów, które trudno w pełni docenić w tłumaczeniu symultanicznym. Dla osób nieznających francuskiego ciekawszą propozycją może być sam spacer po okolicy: spokojna, mniej turystyczna część 8. dzielnicy, z bliskim sąsiedztwem Parku Monceau, wciąż wartym odwiedzenia niezależnie od tego, czy uda się wybrać na spektakl.

Najczęstsze pytania

Czy Théâtre Tristan-Bernard to teatr państwowy? Nie — to prywatna, niezależna scena, jedna z wielu tworzących paryski krajobraz teatru bulwarowego.

Skąd pochodzi nazwa teatru? Od Tristana Bernarda, francuskiego pisarza i humorysty żyjącego na przełomie XIX i XX wieku.

Jak dojechać metrem? Najbliższe stacje to Villiers (linie 2 i 3) oraz Rome (linia 2), obie w odległości kilku minut spacerem od teatru.

Czy spektakle mają napisy w innych językach? Nie, przedstawienia grane są wyłącznie po francusku.