Sloup vděčných Maďarů

Sloup vděčných Maďarů (Kolumna Wdzięcznych Węgrów) to niewielki, ale wymowny pomnik stojący na zboczu w południowej części Karlowych Warów, tuż poniżej hotelu Imperial, w pobliżu tamtejszej galerii sztuki. Granitowy obelisk został ufundowany w 1883 roku przez węgierskich kuracjuszy, którzy w ten sposób chcieli podziękować miastu za lecznicze działanie miejscowych źródeł mineralnych. Autorem dzieła był karlowarski rzeźbiarz L. Tröger, znany z realizacji kilku innych pomników i drobnych obiektów w mieście.

Co przedstawia kolumna?

Obelisk wykonany z granitu zdobią pozłacane napisy dedykacyjne aż w trzech językach: niemieckim, węgierskim i francuskim. Taki dobór języków nie jest przypadkowy — odzwierciedla międzynarodowy charakter Karlowych Warów w drugiej połowie XIX wieku, gdy do uzdrowiska ściągali kuracjusze z całej Europy, w tym liczna grupa arystokracji i mieszczaństwa z Węgier, będących wówczas częścią monarchii austro-węgierskiej. Wielojęzyczne inskrypcje miały podkreślić wdzięczność fundatorów wobec miasta i jego uzdrowiskowej tradycji, a jednocześnie zaznaczyć, że pomnik powstał z inicjatywy konkretnej grupy narodowościowej odwiedzającej kurort.

Dlaczego Węgrzy postawili pomnik w Karlowych Warach?

W XIX wieku Karlowe Wary były jednym z najważniejszych europejskich kurortów, do którego zjeżdżali się kuracjusze poszukujący ulgi w dolegliwościach trawiennych, wątrobowych i reumatycznych dzięki miejscowym wodom mineralnym. Wśród licznych gości znajdowała się silna grupa węgierskich pacjentów, dla których pobyt w mieście często wiązał się z realną poprawą stanu zdrowia. Wzniesienie kolumny w 1883 roku było więc formą publicznego podziękowania — praktyką znaną z epoki, gdy zadowoleni kuracjusze fundowali pomniki, ławki czy tablice upamiętniające ich pobyt i wdzięczność wobec uzdrowiska.

Gdzie dokładnie znajduje się pomnik?

Kolumna stoi na tarasie na zboczu poniżej hotelu Imperial, w spokojnej, zielonej części miasta, skąd rozciąga się widok w stronę doliny uzdrowiskowej — szczególnie efektowny o zachodzie lub wschodzie słońca. Nieopodal, na skałach poniżej pomnika, znajduje się XVIII-wieczny drewniany altan Dorotin, obiekt w stylu empire z 1791 roku, który dodatkowo uatrakcyjnia spacer po tej części miasta.

Jak dotrzeć do kolumny?

Do miejsca prowadzi ok. 1,1-kilometrowa trasa spacerowa przez centrum uzdrowiskowe, którą można pokonać w około 30 minut pieszo. Alternatywnie da się dojechać autobusami MHD linii 2 lub 7 do przystanku Richmond, skąd do pomnika jest już tylko krótki spacer.

Dla kogo jest to atrakcja?

Sloup vděčných Maďarů to punkt przede wszystkim dla osób zainteresowanych historią uzdrowiska i jego wielonarodową tradycją, a także dla miłośników spacerów łączących widoki z odkrywaniem mniej oczywistych zabytków. To niewielki, ale charakterystyczny element krajobrazu Karlowych Warów, który dobrze uzupełnia trasę prowadzącą w stronę hotelu Imperial i galerii sztuki.

Najczęstsze pytania

Kiedy powstał pomnik? Kolumna została wzniesiona w 1883 roku.

Kto ufundował pomnik? Ufundowali go wdzięczni pacjenci z Węgier, korzystający z leczniczych właściwości karlowarskich źródeł.

Kto jest autorem rzeźby? Autorem był karlowarski rzeźbiarz L. Tröger.

W jakich językach są napisy na kolumnie? Napisy dedykacyjne wykonano w języku niemieckim, węgierskim i francuskim.

Co znajduje się w pobliżu pomnika? Tuż obok, na skałach poniżej, stoi XVIII-wieczny drewniany altan Dorotin z 1791 roku.