NextOnTrip

Riepenburger Mühle

Hamburg, Niemcy

Zapisz to miejsce i odkrywaj atrakcje w pobliżu z NextOnTrip

W aplikacji dodasz je do ulubionych, zobaczysz na mapie, co jeszcze warto odwiedzić w okolicy, i zdobędziesz odznakę za wizytę.

Aplikacja jest dostępna na iPhone'a i Androida.

O tym miejscu

Riepenburger Mühle „Boreas" to zabytkowy wiatrak w dzielnicy Kirchwerder w Hamburgu, uznawany za najstarszy i największy zachowany wiatrak zbożowy w tym mieście. Stoi przy Kirchwerder Mühlendamm 75a, na terenie Vierlande, rolniczego pasa na południowo-wschodnich obrzeżach metropolii.

Co to za budowla?

To młyn typu holenderskiego (Holländermühle), czyli wiatrak z obracanym kapeluszem, w którym tylko górna część z wiatrakami ustawia się do kierunku wiatru. Obecny budynek pochodzi z 1828 roku. Dla Hamburga, miasta kojarzonego raczej z portem i kontorowcami, jest to rzadki przykład dawnego rolniczego krajobrazu z napędem wiatrowym. Młyn bywa też nazywany Boreasmühle; źródła nie wyjaśniają jednak pochodzenia tej nazwy.

Jak stara jest historia tego miejsca?

Choć dzisiejszy budynek liczy sobie prawie dwa stulecia, młyn w tym miejscu jest znacznie starszy. Pierwsza wzmianka o młynie na tym stanowisku pochodzi z 1318 roku, co stawia je wśród najstarszych miejsc młyńskich w Niemczech. Według jednego ze źródeł nazwa Riepenburger wiąże się z rycerzem Hermannem Ribe, który miał być właścicielem młyna w XIII wieku. Obecna konstrukcja z 1828 roku zastąpiła więc wcześniejsze młyny.

Młyn pańszczyźniany i sprzedaż w 1880 roku

Aż do sprzedaży w 1880 roku był to młyn dominialny: dzierżawił go miller od urzędnika z Bergedorfu. Do 1863 roku obowiązywał przymus młynarski. Mieszkańcy Bergedorfu, Geesthacht i Vierlande musieli mleć zboże w tym wiatraku albo w młynie wodnym w Bergedorfie. W 1880 roku młyn od miasta Hamburga kupił miejscowy przedsiębiorca H. A. Busch.

Ochrona i stan dzisiejszy

Od 1939 roku obiekt jest wpisany do rejestru zabytków. Należy do niewielu hamburskich młynów, w których mechanizm mielący nadal działa, a skrzydła regularnie obracają się na wietrze. Od marca 1999 roku o utrzymanie obiektu zabiega stowarzyszenie Riepenburger Mühle e.V. Młyn pełni funkcję młyna edukacyjnego, w którym można poznać dawne młynarstwo regionu Vierlande.

Dla kogo to miejsce?

  • Miłośnicy techniki i historii rzemiosła, którzy chcą zobaczyć działający wiatrak zbożowy.
  • Rowerzyści i piesi odkrywający Vierlande i Marschlande, gdzie wiatrak jest jednym z charakterystycznych punktów trasy.
  • Rodziny i grupy szkolne zainteresowane lekcją o tym, jak dawniej mielono zboże.
  • Fotografowie szukający malowniczego zabytku wśród pól i grobli.

Najczęstsze pytania

Gdzie dokładnie leży Riepenburger Mühle? W dzielnicy Kirchwerder w Hamburgu, pod adresem Kirchwerder Mühlendamm 75a.

Czy to najstarszy wiatrak w Hamburgu? Jest opisywany jako najstarszy i największy zachowany wiatrak zbożowy miasta; obecny budynek pochodzi z 1828 roku.

Od kiedy istnieje młyn w tym miejscu? Pierwsza wzmianka o młynie na tym stanowisku pochodzi z 1318 roku.

Czy młyn nadal działa? Tak, należy do niewielu hamburskich młynów z działającym mechanizmem mielącym, a skrzydła obracają się regularnie na wietrze.

Kto dba o zabytek? Od 1999 roku stowarzyszenie Riepenburger Mühle e.V., a sam obiekt jest pod ochroną konserwatorską od 1939 roku.

Co oznacza nazwa „Boreas"? Dostępne źródła nie podają wyjaśnienia; używają jej jako drugiej nazwy młyna.

W pobliżu

Zbieraj odznaki za odwiedzane miejsca

Pobierz NextOnTrip, odkrywaj nowe miejsca i odznaczaj swoje trasy.