Pfaffenloch

Pfaffenloch to jaskinia w gminie Toffen w kantonie Berno, w dolinie Gürbe w Szwajcarii. Leży na zalesionym zboczu i od lat jest bardziej celem krótkiego spaceru z odrobiną lokalnych legend niż klasyczną atrakcją z biletami i tablicami.

Czym jest Pfaffenloch?

Wikidata opisuje obiekt jako jaskinię w gminie Toffen, na współrzędnych około 46,844 N i 7,484 E. Według lokalnych przekazów była to dawna pustelnia lub siedziba mnichów. Opowieść mówi, że w roku 1072 mieszkało tu dwóch zakonników, Ulrich i Cuno, związanych z tradycją kluniacką. Miano ich uważać za pobożnych, a jednocześnie za amatorów hucznych uczt. To przekaz ludowy, nie udokumentowany fakt historyczny.

Skąd nazwa?

Słowo „Pfaffen" oznaczało pierwotnie niższe duchowieństwo, a dopiero w czasach reformacji nabrało pejoratywnego odcienia. „Pfaffenloch" znaczy więc mniej więcej „dziura duchownych". W pobliżu miało znajdować się źródło, któremu przypisywano pomoc przy dolegliwościach klatki piersiowej.

Jakie legendy krążą wokół jaskini?

• Rzekomy podziemny korytarz łączący jaskinię z ruinami klasztoru w Rüeggisbergu, oddalonymi o prawie pięć kilometrów. Nic nie wskazuje, że istniał naprawdę.
• Pomocne krasnoludki z Leuenbergu, które zniknęły, gdy ktoś dotknął ich dzbanka na mleko.
• Krowa krasnoludków, której odcięte mięso odrastało.
• Rolnik, który w soboty kończył pracę wcześniej, bo krasnoludek kazał mu usłyszeć odległy dzwon.

Jak dotrzeć?

Najbliższa miejscowość to Toffen, między Berno a Thun. Z miejsca zwanego Guetebrünne dojście zajmuje około 10 minut. Szlak jest nieutwardzony i stromy, a część podejścia prowadzi schodami. Pfaffenloch pojawia się też jako punkt na Gürbetaler Höhenweg, trasie wzdłuż moreny Längenberg, w pobliżu Naturpark Gantrisch. Jedna z tras ma opis o wysokości około 881 m n.p.m.

Czy można wejść do środka?

Nie. Po osunięciu skał w 2017 roku okolica jest praktycznie niedostępna, a wnętrze jaskini uległo zawaleniu. Jeśli idziesz w tamte strony, załóż dobre buty, a w pobliżu zbocza także kask. Zwracaj uwagę na zamknięcia i oznakowanie. W grudniu 2022 jeden z turystów zastał zamkniętą sugerowaną ścieżkę i wszedł na wzgórze nad jaskinią szlakiem turystycznym.

Co jeszcze zobaczysz w Toffen?

Nazwa gminy wywodzi się od tufu, który wydobywano tu od czasów rzymskich aż do 1983 roku. W dawnym kamieniołomie znaleziono ślady z epoki rzymskiej. W XIII wieku Toffen było lennem panów von Belp-Montenach.

Najczęstsze pytania

Czy wejście do Pfaffenloch jest płatne?

Nie. To miejsce na szlaku, bez kasy biletowej i bez infrastruktury turystycznej.

Czy da się wejść do jaskini?

Nie. Jaskinia się zawaliła, a po osunięciu skał w 2017 roku teren jest w zasadzie zamknięty dla ruchu.

Ile trwa dojście?

Z Guetebrünne około 10 minut, stromą, nieutwardzoną ścieżką.

Czy legendy o tunelu do Rüeggisbergu są prawdziwe?

Nie. To tradycja ustna; podziemnego przejścia nikt nie udokumentował.