Monument to the victims of the Coronavirus, Madrid

Pomnik ofiar koronawirusa w Madrycie to niewielki, ale symboliczny obiekt pamięci, który stoi na jednej z najbardziej ruchliwych ulic hiszpańskiej stolicy. Znajduje się na wysepce przy skrzyżowaniu Calle de Alcalá i Plaza de Cibeles, dosłownie naprzeciwko Palacio de Cibeles, na początku odcinka prowadzącego w stronę Puerta del Sol. To miejsce, które turyści mijają zwykle w drodze między Prado a centrum miasta, warto jednak zatrzymać się przy nim na chwilę.

Gdzie stoi pomnik i jak go znaleźć?

Pomnik znajduje się na reprezentacyjnym odcinku Alcalá, w dzielnicy Retiro, tuż przy słynnym rondzie Cibeles z jego fontanną i okazałym neobarokowym pałacem w tle. Od maja 2022 roku obiekt stoi na wyspie ruchu pomiędzy Calle de Alcalá a Plaza de Cibeles — trafił tam po pracach remontowych w tej części miasta. Dojście jest łatwe: to jeden z punktów, przez które przechodzi większość pieszych szlaków turystycznych łączących Retiro, Paseo del Prado i Puerta del Sol.

Kto go zaprojektował i kiedy powstał?

Pomnik zaprojektował ceniony architekt Carlos Rubio Carvajal. Odsłonięto go 15 maja 2020 roku — w dniu święta San Isidro, patrona Madrytu — czyli zaledwie kilka tygodni po najtrudniejszym okresie pierwszej fali pandemii w mieście. Wybór tej daty nie był przypadkowy: miał symbolicznie połączyć żałobę po ofiarach z tożsamością miasta, które właśnie przechodziło przez najtrudniejszy moment swojej nowszej historii.

Jak wygląda i co symbolizuje?

Forma pomnika jest prosta, ale wyrazista. Na granitowym cokole stoi stalowy prostopadłościan, a na nim umieszczono czarną stalową czarę o średnicy blisko dwóch metrów. Z jej wnętrza płonie stały ogień — znicz, który nie gaśnie. To właśnie płomień jest głównym elementem symbolicznym całej kompozycji: ma przypominać, że pamięć o zmarłych trwa nieprzerwanie.

Na pomniku umieszczono inskrypcję: „Vuestra llama nunca se apagará en nuestro corazón" — „Wasz płomień nigdy nie zgaśnie w naszym sercu". To krótkie, ale mocne przesłanie skierowane do rodzin ofiar i do wszystkich mieszkańców Madrytu, którzy stracili bliskich w czasie pandemii.

Czy pomnik był uszkodzony?

Tak. W ciągu kilku miesięcy od odsłonięcia obiekt uległ uszkodzeniom i wymagał renowacji. Po naprawie, w maju 2022 roku, pomnik ustawiono w nowym miejscu — na wyspie między Alcalá a Plaza de Cibeles — w ramach zakończonej wówczas przebudowy tego fragmentu ulicy. Od tamtej pory stoi w obecnej lokalizacji.

Najczęstsze pytania

Gdzie dokładnie stoi pomnik ofiar koronawirusa w Madrycie? Na wyspie ruchu przy skrzyżowaniu Calle de Alcalá i Plaza de Cibeles, naprzeciwko Palacio de Cibeles, w dzielnicy Retiro.

Kiedy odsłonięto pomnik? 15 maja 2020 roku, w dniu San Isidro — patrona Madrytu.

Co oznacza płonący ogień na pomniku? Symbolizuje nieustającą pamięć o ofiarach pandemii — stały płomień odnosi się do inskrypcji mówiącej, że „płomień nigdy nie zgaśnie w naszym sercu".

Czy warto zobaczyć pomnik przy okazji wizyty w centrum Madrytu? Tak, ponieważ stoi dosłownie przy trasie między Prado, Retiro i Puerta del Sol — można go zobaczyć bez dodatkowego nadkładania drogi, zatrzymując się na kilka minut przy rondzie Cibeles.