Zapisz to miejsce i odkrywaj atrakcje w pobliżu z NextOnTrip
W aplikacji dodasz je do ulubionych, zobaczysz na mapie, co jeszcze warto odwiedzić w okolicy, i zdobędziesz odznakę za wizytę.
Aplikacja jest dostępna na iPhone'a i Androida.
O tym miejscu
Młyn nad potokiem Valsorey w Bourg-Saint-Pierre to odrestaurowany młyn wodny na skraju starej wsi w kantonie Valais, tuż poniżej historycznego szlaku prowadzącego na Wielką Przełęcz św. Bernarda. Budynek istniał już przed 1687 rokiem, a dziś pełni rolę muzeum techniki: pokazuje, jak woda napędzała dawne mielenie zboża w górskiej dolinie.
Czym jest młyn Valsorey?
W regionie, gdzie sezony uprawy zbóż były krótkie, każda wieś potrzebowała własnego młyna. W Bourg-Saint-Pierre, w dolinie Val d'Entremont, tę rolę przez stulecia pełnił obiekt stojący nad potokiem Valsorey. Spadający z gór strumień obracał koło wodne, a mechanizm zamieniał ziarno w mąkę. Po renowacji młyn zachował urządzenia, dzięki którym widać cały proces od ziarna do mąki. Inwentarz federalny historycznych szlaków komunikacyjnych Szwajcarii odnotowuje go jako odnowiony obiekt przy brzegu Valsorey, kilkaset metrów za centrum wsi.
Źródła podają różne daty powstania: lokalna informacja turystyczna wskazuje rok 1681, przewodnik regionalny pisze o czasach sprzed 1687 roku. W obu wersjach to budowla z XVII wieku.
Jak dojść do młyna?
Bourg-Saint-Pierre leży przy drodze na Wielką Przełęcz św. Bernarda, około 1630 m n.p.m. Do młyna wchodzi się pieszo ze wsi, przez most Saint-Charles. Tradycja przypisuje budowę tego mostu ludziom Karola Wielkiego, około roku 800. Jest to przekaz ludowy, nie potwierdzona data. Spacer od centrum zajmuje kilka minut i prowadzi dawnym szlakiem, którym przez wieki wędrowali kupcy, pielgrzymi i żołnierze.
Kiedy można wejść do środka?
Młynem opiekuje się lokalne stowarzyszenie. Wnętrze otwiera się głównie latem, w niedzielne popołudnia, w ramach oprowadzania z przewodnikiem. W 2024 roku godziny wynosiły 15:00–17:00 od połowy lipca do połowy sierpnia, a inne terminy ustalano na życzenie. Aktualne daty sprawdź na stronie regionu Saint-Bernard (saint-bernard.ch) lub w biurze turystycznym w Bourg-Saint-Pierre przed wyjazdem.
Co jeszcze zobaczyć w okolicy?
- Romańską wieżę kościoła parafialnego w centrum wsi.
- Zabudowę Bourg-Saint-Pierre, ujętą w federalnym inwentarzu szwajcarskich miejscowości wartych ochrony (ISOS).
- Las Combe du Valsorey na wschód od wsi, przez który prowadzą szlaki piesze i trasy na rakietach śnieżnych.
- Wielką Przełęcz św. Bernarda z hospicjum, kilka kilometrów dalej drogą w górę.
Najczęstsze pytania
Czy młyn jest czynny cały rok? Nie. Zwiedzanie z przewodnikiem organizuje się głównie w lecie, w niedzielne popołudnia. Poza sezonem wizytę można umówić indywidualnie.
Czy trzeba kupić bilet? Zasady wejścia podaje lokalna informacja turystyczna. Zapytaj o cenę i terminy przy planowaniu wizyty.
Czy dojście jest trudne? Nie. Od centrum wsi to krótki spacer, w tym przez most Saint-Charles. W deszczu lub po śniegu ścieżka bywa śliska.
Ile czasu potrzeba na wizytę? Wystarczy około godziny, razem z dojściem i oprowadzaniem. Przy dłuższym pobycie warto połączyć młyn ze spacerem po wsi i wypadem na przełęcz.
W pobliżu
Zbieraj odznaki za odwiedzane miejsca
Pobierz NextOnTrip, odkrywaj nowe miejsca i odznaczaj swoje trasy.