Medieval chapel and associated building on St Cuthbert's Isle

Średniowieczna kaplica na wyspie św. Cuthberta to niewielkie stanowisko archeologiczne na pływowej wysepce tuż przy Holy Island (Lindisfarne) w hrabstwie Northumberland w Anglii. Wysepka nosi też nazwę Hobthrush, a niski relikt na niej wiąże się z jedną z najbardziej znanych postaci wczesnego chrześcijaństwa angielskiego, świętym Cuthbertem.

Gdzie leży wyspa św. Cuthberta?

Wysepka znajduje się tuż przy Holy Island. Podczas odpływu łączy się z większą wyspą i można do niej dojść pieszo. Podczas przypływu woda odcina ją od lądu i staje się prawdziwą wyspą. Przed wizytą warto więc sprawdzić godziny pływów, żeby nie zastać zalanej drogi.

Jaki związek ma ze św. Cuthbertem?

Według tradycji Cuthbert po raz pierwszy próbował tu życia pustelniczego, w zasięgu wzroku od klasztoru na Holy Island, zanim przeniósł się do bardziej oddalonego miejsca. Jego schronienie było drewniane, więc z jego czasów nie zachowały się już ślady nad ziemią. Hobthrush to dawna lokalna nazwa wysepki, a wezwanie świętego towarzyszy jej od wieków.

Co można zobaczyć dziś?

Zachował się niski, kamienny zarys małej kaplicy oraz sąsiadującego z nią budynku. Kaplica miała około 24 na 13 stóp (mniej więcej 7,3 na 4 m) – to skromne rozmiary, odpowiednie dla oratorium pustelnika lub małej kaplicy modlitewnej. Zapisy historyczne wskazują, że jest to kaplica św. Cuthberta na morzu (St Cuthbert-in-the-Sea), wspominana w średniowiecznych dokumentach związanych z klasztorem w Lindisfarne. Widoczne mury pochodzą ze średniowiecza.

Co wiadomo o jej historii?

• Kaplica istniała jeszcze przed kasatą klasztorów i jest wzmiankowana w 1533 roku.
• W 1888 roku sir William Crossman częściowo ją przebadał, co odsłoniło plan budowli.
• Dziś jest chroniona jako Scheduled Monument, więc kamienie muszą pozostać na swoim miejscu.

Część popularnych opisów mówi, że budowle wzniósł sam Cuthbert pod koniec VII wieku. To tradycja, a nie ustalony fakt – zachowane mury są średniowieczne.

Czy warto tu przyjść?

Ruiny są skromne, a największą atrakcją jest otoczenie: spokojna wysepka, otwarte morze i niebo oraz widok na klasztor i zamek na Holy Island. To dobry cel krótkiego spaceru w ramach dnia na Lindisfarne. Pielgrzymi przychodzą tu, by zobaczyć miejsce kojarzone z pierwszym okresem samotności świętego.

Najczęstsze pytania

Czy można dojść pieszo na wyspę św. Cuthberta? Tak, podczas odpływu, gdy łączy się z Holy Island. Podczas przypływu jest odcięta.

Jak duża jest kaplica? Pozostałości mają około 24 stóp długości i 13 stóp szerokości.

Czy miejsce jest chronione? Tak, jest wpisane przez Historic England jako Scheduled Monument.

Czy kaplicę zbudował Cuthbert? Widoczne pozostałości są średniowieczne. Schronienie Cuthberta było drewniane, a związek z nim opiera się na tradycji.