Medieval Castle Hill

Medieval Castle Hill to wzgórze z ruinami średniowiecznych zamków w Granges, dawnej gminie włączonej do Sierre w 1972 roku, w szwajcarskim kantonie Valais. Obiekt jest ruiną zamku i stanowiskiem archeologicznym, położonym w pobliżu współrzędnych 46,258 N, 7,466 E. W źródłach lokalnych miejsce znane jest jako zamki Granges (fr. châteaux de Granges).

Co to za miejsce?

Nad wsią Granges wznoszą się dwa wzgórza, a na każdym z nich stoją pozostałości średniowiecznej warowni. Historyczny Słownik Szwajcarii (HLS) opisuje zespół jako dwa wzniesienia zwieńczone trzema monumentalnymi wieżami. Z tego miejsca kontrolowano drogę biegnącą przez dolinę Rodanu, między Sierre a Sion. Dziś pozostały ruiny, a nie zamek do zwiedzania z wnętrzami.

Jaka jest historia zamków Granges?

• Hrabiowie Granges pojawiają się w źródłach od X wieku. To oni stworzyli warowny gród (la Bâtie) i otaczające go obwarowane miasteczko.
• Granges było ośrodkiem kasztelanii obejmującej także Grône, Lens i Saint-Léonard. Do 1226 roku podlegała Cesarstwu, potem biskupowi Sion.
• W 1173 roku władztwo przeszło drogą małżeństwa w ręce rodu Corbières. Później należało m.in. do rodzin Tavel i Rovéréa.
• W 1603 roku Marguerite de Rovéréa sprzedała zamek i władztwo mieszczaństwu Sion.
• Po 1798 roku kasztelanię podzielono na cztery gminy, a Granges weszło do dystryktu Sierre.

Z zamków należących do panów Granges w czasie burzliwego XIV wieku ocalał w całości jedynie Goubing, położony na południowy wschód od Sierre.

Co jeszcze zobaczysz w okolicy?

Granges leży między Sierre a Sion, wśród winnic Valais. Latem biegną tędy trasy spacerowe i rowerowe po równinie Rodanu, a okoliczne szlaki winiarskie łączą wsie na zboczu. We wsi stoi kościół zbudowany w latach 1891–1910. W pobliżu działa też park rodzinny Happyland z najwyższą w Szwajcarii zjeżdżalnią wodną.

Kiedy przyjechać?

Ruiny najlepiej odwiedzać od wiosny do jesieni, gdy ścieżki są suche, a winnice zielone lub złote. Wzgórza dobrze łączyć ze zwiedzaniem Sierre i spacerem po okolicznych szlakach winnych.

Najczęstsze pytania

Czy Medieval Castle Hill to jedna ruina? Nie. To luźne tłumaczenie nazwy; chodzi o zespół dwóch wzgórz zamkowych w Granges, na każdym z nich są pozostałości warowni.

Kto budował zamki w Granges? Hrabiowie Granges, wzmiankowani od X wieku, a później kolejne rody, w tym Corbières, Tavel i Rovéréa.

Czy Granges to część Sierre? Tak, gmina została włączona do Sierre w 1972 roku.

Czy w okolicy jest coś dla rodzin? Tak, w Granges działa park Happyland, a po równinie Rodanu prowadzą łatwe trasy rowerowe i spacerowe.