NextOnTrip

Kleiner Leuchtturm (Borkum)

Borkum, Niemcy

Zapisz to miejsce i odkrywaj atrakcje w pobliżu z NextOnTrip

W aplikacji dodasz je do ulubionych, zobaczysz na mapie, co jeszcze warto odwiedzić w okolicy, i zdobędziesz odznakę za wizytę.

Aplikacja jest dostępna na iPhone'a i Androida.

O tym miejscu

Kleiner Leuchtturm Borkum (Mała Latarnia Morska na Borkum) stoi na południowo-zachodnim skraju wyspy Borkum, najdalej na zachód wysuniętej z Wysp Wschodniofryzyjskich w Dolnej Saksonii. To jedna z trzech latarni wyspy i zarazem jedna z jej najciekawszych technicznych pamiątek z końca XIX wieku.

Gdzie stoi latarnia i jak wygląda?

Budowla wznosi się na wydmie wysokiej na około dziesięć metrów, po południowo-zachodniej stronie Borkum. Dzięki temu sama wydma dodaje wieży wysokości, a światło mogło sięgać daleko nad wodą. Wieża ma żeliwną konstrukcję, a jej smukła sylwetka wyraźnie różni się od większej, murowanej latarni, którą zwiedzający znają z centrum wyspy. Nazwa „mała" odnosi się właśnie do tego porównania z drugą, bardziej znaną wieżą.

Do czego służyła?

Latarnię zbudowano w latach 1888–1889 jako światło prowadzące dla dwóch torów podejściowych do ujścia rzeki Ems: Hubertgat oraz Westerems, zwanego także Westgat. Ems to ważna droga wodna prowadząca do portów w głębi lądu, a podejście do niej wiedzie przez płycizny i piaszczyste mielizny Morza Północnego. Statki potrzebowały więc czytelnych znaków nawigacyjnych, by bezpiecznie wejść w tor wodny. Oficjalnie latarnia zaczęła działać 1 października 1891 roku.

Wieżę nazywano też „elektryczną latarnią" (Elektrischer Leuchtturm), co w tamtych czasach odróżniało ją od starszych konstrukcji i podkreślało nowoczesne, jak na epokę, rozwiązania techniczne.

Co działo się z nią później?

Latarnia świeciła przez ponad sto lat. Latem 2003 roku wyłączono ją z eksploatacji jako znak nawigacyjny. Według przewodników od 1970 roku wieża służy dodatkowo jako nośnik anten, między innymi dla systemu bezpieczeństwa ruchu morskiego, i jest wypełniona elektroniką. Dlatego jej wnętrze nie jest dostępne dla turystów, a oglądać można ją wyłącznie z zewnątrz.

Jak ją odwiedzić?

Do środka nie wejdziesz, ale latarnię warto zobaczyć w trakcie spaceru po wydmach w południowo-zachodniej części wyspy. Jeśli chcesz wejść na górę i zobaczyć panoramę Borkum, wybierz większą latarnię, którą na wyspie opisuje się jako dostępną dla zwiedzających. Mała latarnia najlepiej sprawdza się jako przystanek dla miłośników historii żeglugi, fotografii i techniki, a także dla każdego, kto chce zrozumieć, jak wyglądało prowadzenie statków do Ems przed erą satelitarnej nawigacji.

Najczęstsze pytania

Czy można wejść do Kleiner Leuchtturm? Nie. Wieża jest zajęta przez urządzenia elektroniczne i anteny, więc nie jest udostępniana zwiedzającym.

Czy latarnia nadal świeci? Nie jako znak nawigacyjny. Wyłączono ją z eksploatacji latem 2003 roku.

Kiedy ją zbudowano? Budowę prowadzono w latach 1888–1889, a oficjalne uruchomienie nastąpiło 1 października 1891 roku.

Czym różni się od drugiej latarni na Borkum? Jest mniejsza, ma żeliwną konstrukcję i stoi na wydmie na południowym zachodzie wyspy. Większa latarnia jest starsza, murowana i dostępna dla zwiedzających.

Po co ją zbudowano? Miała prowadzić statki w dwóch torach podejściowych do ujścia Ems, Hubertgat i Westerems.

Podsumowanie

Kleiner Leuchtturm to niewielki, ale ważny element historii żeglugi na Morzu Północnym. Choć jego światło zgasło, wieża nadal pracuje na rzecz bezpieczeństwa morskiego i pozostaje charakterystycznym punktem krajobrazu wydmowego Borkum.

W pobliżu

Zbieraj odznaki za odwiedzane miejsca

Pobierz NextOnTrip, odkrywaj nowe miejsca i odznaczaj swoje trasy.