Zapisz to miejsce i odkrywaj atrakcje w pobliżu z NextOnTrip
W aplikacji dodasz je do ulubionych, zobaczysz na mapie, co jeszcze warto odwiedzić w okolicy, i zdobędziesz odznakę za wizytę.
Aplikacja jest dostępna na iPhone'a i Androida.
O tym miejscu
Hobson's Conduit monument w Cambridge to ośmioboczny kamienny pomnik na rogu Lensfield Road i Trumpington Road, na południe od centrum miasta. Dawniej był fontanną na rynku, dziś stoi przy ruchliwym skrzyżowaniu i przypomina o XVII-wiecznym systemie, który doprowadził do Cambridge świeżą wodę.
Czym jest Hobson's Conduit?
Conduit to wodociąg zbudowany w latach 1610–1614. Woda płynęła ze źródeł Nine Wells koło Great Shelford do centrum Cambridge. Jednym z celów było przepłukiwanie King's Ditch, zanieczyszczonego rowu, który łączono z epidemiami dżumy. W 1614 roku wodę doprowadzono do fontanny na Market Hill. Nazwa pochodzi od Thomasa Hobsona, zamożnego miejscowego przewoźnika, który wspierał to przedsięwzięcie i zapisał w testamencie ziemię na utrzymanie wodociągu. To ten sam Hobson, od którego wzięło się powiedzenie „Hobson's choice”, czyli wybór bez wyboru, związane z jego stajnią wynajmującą konie.
Dlaczego pomnik stoi akurat tutaj?
Fontanna stała na rynku do połowy XIX wieku, po czym ją rozebrano i ustawiono ponownie przy Lensfield Road. Źródła podają różne daty przeniesienia (1849 lub 1856), dlatego najbezpieczniej mówić o połowie XIX wieku. Obiekt jest wpisany do krajowego rejestru zabytków Historic England (National Heritage List for England) w stopniu II*, a cały system wodny figuruje także jako zabytek chroniony.
Co zobaczysz?
Sam pomnik jest niewielki i obejrzysz go w kilka minut. To ośmiokątna budowla z kamienia, bez wnętrza do zwiedzania. Ciekawszy jest kontekst: wzdłuż Trumpington Road widać odcinki otwartego strumienia, który jest częścią tego samego systemu. Duża część kanałów biegnie jednak pod ziemią, więc nie da się prześledzić całej trasy na własne oczy.
Jak dotrzeć?
Pomnik leży około 15–20 minut spacerem od Market Hill i centrum, w pobliżu stacji kolejowej Cambridge i Botanic Garden. Dojdziesz pieszo lub dojedziesz rowerem, a w Cambridge to najwygodniejszy sposób poruszania się. Pomnik stoi przy skrzyżowaniu na chodniku, więc dostęp jest swobodny przez całą dobę i bez biletu. Nie ma tu toalet ani kawiarni, ale kilka lokali znajdziesz przy pobliskich ulicach.
Kiedy przyjechać?
Obiekt można obejrzeć o każdej porze roku. Najprzyjemniej jest w dzień, gdy dobrze widać kamienne detale, a spacer wzdłuż Trumpington Road łatwo połączyć z wizytą w Botanic Garden lub zwiedzaniem kolegiów.
Najczęstsze pytania
Czy wstęp jest płatny? Nie. Pomnik stoi w przestrzeni publicznej i jest dostępny bez biletu o każdej porze.
Ile czasu potrzeba na wizytę? Wystarczy 5–10 minut. Jeśli dodasz spacer wzdłuż strumienia na Trumpington Road, zaplanuj pół godziny.
Czy pomnik jest zabytkiem? Tak. Historic England wpisała Hobson's Conduit do rejestru w stopniu II*, a system wodny jest również chroniony jako zabytek.
Skąd pochodzi wyrażenie „Hobson's choice”? Od Thomasa Hobsona, który wynajmował konie w Cambridge i pozwalał klientom wybrać wyłącznie konia stojącego najbliżej drzwi stajni.
W pobliżu
Zbieraj odznaki za odwiedzane miejsca
Pobierz NextOnTrip, odkrywaj nowe miejsca i odznaczaj swoje trasy.