Gablenz's Obelisk in Trutnov

Obelisk Gablenza w Trutnovie to dwudziestometrowy żeliwny pomnik stojący na wzgórzu Šibeník tuż nad miastem, wzniesiony w 1868 roku dla upamiętnienia bitwy pod Trutnovem z 27 czerwca 1866 roku. To jedno z niewielu miejsc w regionie, gdzie historia wojny austriacko-pruskiej jest namacalna — można wejść po wewnętrznych schodach na sam szczyt i spojrzeć na okolicę z tej samej perspektywy, z jakiej niegdyś obserwowano pole bitwy.

Komu i czemu zawdzięcza swoją nazwę?

Monument nosi imię generała Ludwiga von Gablenza, dowódcy austriackiego X Korpusu Armii, którego żołnierze 27 czerwca 1866 roku odnieśli zwycięstwo nad wojskami pruskimi. Bitwa pod Trutnovem była jedynym austriackim zwycięstwem na północnym froncie wojny 1866 roku — reszta kampanii zakończyła się dla Austrii klęską. Cena tego sukcesu była jednak wysoka: strona austriacka straciła niemal 5000 żołnierzy, czterokrotnie więcej niż Prusacy. Obelisk wymienia nazwiska poległych oficerów oraz liczbę ofiar z poszczególnych jednostek wojskowych, które brały udział w starciu.

Dlaczego generał spoczywa właśnie tutaj?

Losy generała Gablenza po bitwie potoczyły się dramatycznie. W styczniu 1874 roku odebrał sobie życie w Zurychu, gdzie też został pochowany. Dopiero we wrześniu 1905 roku jego szczątki, wraz z oryginalnym nagrobkiem, przewieziono z cmentarza w Zurychu do Trutnova i złożono w krypcie pomnika wzniesionego na jego cześć. Dzięki temu monument pełni podwójną funkcję — jest zarówno pomnikiem bitewnym, jak i mauzoleum dowódcy, który dowodził tu zwycięską armią.

Co zobaczyć na miejscu?

Obelisk działa jak wieża widokowa. Wewnętrzne spiralne schody prowadzą na platformę widokową, skąd rozciąga się panorama na Trutnov i okoliczny krajobraz Podkarkonošia. To dobry punkt wyjścia do dalszego zwiedzania — pomnik stanowi część ścieżki edukacyjnej poświęconej bitwie z 1866 roku, prowadzącej przez tereny dawnego pola walki wokół miasta.

Kiedy można wejść do środka?

Wieża jest udostępniona zwiedzającym wyłącznie w sezonie letnim. W lipcu i sierpniu obelisk otwarty jest od soboty do poniedziałku, w godzinach 11:00–18:00. Wstęp jest płatny i kosztuje symboliczne 20 koron czeskich od osoby. Poza tym okresem wieża pozostaje zamknięta, choć samo wzgórze i okolica pomnika są dostępne przez cały rok.

Najczęstsze pytania

Czy można wejść na szczyt obelisku? Tak, wewnątrz znajdują się spiralne schody prowadzące na platformę widokową, ale dostęp jest możliwy tylko w sezonie letnim, w wyznaczone dni i godziny.

Kto jest pochowany w pomniku? W krypcie spoczywają szczątki generała Ludwiga von Gablenza, dowódcy zwycięskiej armii austriackiej z bitwy pod Trutnovem, przewiezione z Zurychu w 1905 roku.

Jaką bitwę upamiętnia obelisk? Bitwę pod Trutnovem z 27 czerwca 1866 roku, jedyne zwycięstwo wojsk austriackich na północnym froncie wojny austriacko-pruskiej.

Ile kosztuje wstęp? Wejście na wieżę widokową kosztuje 20 koron czeskich od osoby, płatne na miejscu w sezonie letnim.

Jak dojść do pomnika? Obelisk stoi na wzgórzu Šibeník, w bezpośrednim sąsiedztwie Trutnova, i jest częścią lokalnej ścieżki edukacyjnej poświęconej bitwie z 1866 roku.