Evangelical reformed Church and Rectory with Parish Barn

Reformowany kościół z plebanią i stodołą parafialną w Umiken to zespół zabytkowy w dzielnicy Umiken, która od 2010 roku należy do miasta Brugg w kantonie Argowia. Trzy budynki stoją przy Villnachernstrasse 3, wzdłuż starej drogi przez przełęcz Bözberg.

Co to za miejsce?

Umiken było do końca 2009 roku samodzielną gminą. Wieś rozciągała się wzdłuż drogi, a od 1778 roku biegnie przez nią Bözbergstrasse. Pierwszą wzmiankę o miejscowym duchownym źródła podają już w 1256 roku, a kościół parafialny nosił wezwanie św. Maurycego. Parafia obejmuje także sąsiednie Riniken i Villnachern.

Co zobaczysz?

Kościół pochodzi z 1521 roku. To skromna, wydłużona budowla z wąską nawą o romańsko-gotyckim rodowodzie. Od zachodu wznosi się wieża z ostrołukowym portalem, a jej dach pulpitowy pochodzi z 1953 roku. Prezbiterium zamknięte trójbocznie powstało w 1521 roku i zostało przebudowane w 1770 roku. Ma płaski strop, odtworzoną okrągłą arkadę tęczową i okna zamknięte półkoliście.

We wnętrzu zobaczysz drewniane sklepienie kolebkowe odnowione w 1968 roku, późnogotycką chrzcielnicę, nową ambonę oraz organy z lat 1969–1970. Obok wieży prowadzą schody na emporę.

Plebania nosi w inwentarzu datę 1752–1755. Stodoła parafialna z 1760 roku stoi prostopadle do plebanii. To masywny, murowany budynek z wąskimi prostokątnymi otworami i dużą bramą w łuku koszowym. Nad bramą umieszczono tablicę herbową rodziny von Baldenstein. Jeden z otworów w elewacji północno-wschodniej został zamurowany.

Czy zespół jest chroniony?

Tak. Kościół i stodoła zostały objęte ochroną kantonalną 7 maja 1948 roku, a ochroną federalną 16 marca 1972 roku. Mają status obiektów o znaczeniu regionalnym (kategoria B), a ochrona obejmuje całe budynki.

Jak dotrzeć?

Umiken leży przy drodze w kierunku przełęczy Bözberg, tuż obok centrum Brugg. Do zespołu najłatwiej dojść lub dojechać z Brugg, a adres Villnachernstrasse 3 wpiszesz do nawigacji lub mapy w telefonie. Współrzędne to około 47,482 N i 8,190 E.

Kiedy warto przyjechać?

Zabytek ogląda się z zewnątrz o każdej porze roku, a najlepsze światło na fasadach i wieży jest w pogodne popołudnia. Wnętrze kościoła jest przede wszystkim miejscem nabożeństw parafialnych, więc godziny otwarcia sprawdź u parafii przed wizytą. Całość zwiedzisz w 20–30 minut, najlepiej łącząc ją ze spacerem po Brugg.

Najczęstsze pytania

Z jakiego okresu pochodzi kościół? Z 1521 roku. Prezbiterium przebudowano w 1770 roku, dach wieży wymieniono w 1953 roku.

Czy w Umiken są też inne zabytki parafialne? Tak. Obok kościoła stoją plebania z lat 1752–1755 i stodoła parafialna z 1760 roku, wpisane do kantonalnego inwentarza zabytków.

Czy Umiken to osobne miasto? Nie. Dawna gmina została włączona do Brugg 1 stycznia 2010 roku.

Czy zespół jest chroniony prawnie? Tak, na szczeblu kantonalnym od 1948 roku i federalnym od 1972 roku.