Church of the Visitation of Our Lady

Kościół Nawiedzenia Najświętszej Maryi Panny stoi w centrum wsi Němčičky, w powiecie Břeclav, w kraju południowomorawskim. To niewielka, rzymskokatolicka świątynia wpisana na czeską listę zabytków kultury.

Gdzie dokładnie stoi kościół?

Budynek znajduje się na wiejskim placu, przy głównej drodze przebiegającej przez Němčičky, pomiędzy miejscową szkołą podstawową z przedszkolem a domem kultury. Współrzędne geograficzne to w przybliżeniu 48,9314° N, 16,8197° E — to serce miejscowości, więc trafienie na miejsce nie sprawia trudności nawet bez nawigacji satelitarnej.

Kiedy powstał obecny kościół?

Obecna budowla pochodzi z 1678 roku. Stanęła w miejscu starszego kościoła, który spłonął doszczętnie w tym samym roku — nowa świątynia powstała więc niemal natychmiast po pożarze poprzedniczki, najprawdopodobniej z wykorzystaniem tej samej działki i części fundamentów. Ponad trzy i pół wieku później budynek nadal pełni funkcję parafialną i jest chroniony jako zabytek kultury Republiki Czeskiej.

Co warto zobaczyć wewnątrz i na zewnątrz?

Przy bocznym wejściu do kościoła stoi duży drewniany krzyż — jeden z charakterystycznych elementów, które od razu rzucają się w oczy odwiedzającym idącym od tej strony placu. Wewnątrz znajdują się organy pochodzące z początku XX wieku. Miejscowa tradycja łączy ich zakup z postacią legendarnego Jury — pełnym imieniem Jiří Benda — bohatera lokalnej legendy o odnalezieniu starego skarbu w piwnicy własnego domu. Według tego przekazu to właśnie środki ze skarbu miały posłużyć do sfinansowania instrumentu dla kościoła.

Czy to kościół pielgrzymkowy?

Tak, w opisach zabytku figuruje jako kościół pielgrzymkowy (poutní kostel) pod wezwaniem Nawiedzenia Najświętszej Maryi Panny. To wezwanie maryjne jest wspólne dla wielu świątyń w regionie Moraw, dlatego przy szukaniu informacji o tym konkretnym obiekcie warto zwracać uwagę na dopisek „Němčičky” — ta sama nazwa kościoła powtarza się bowiem w kilku innych miejscowościach.

Najczęstsze pytania

Gdzie leży Němčičky i jak dojechać do kościoła? Němčičky to wieś w powiecie Břeclav, w kraju południowomorawskim, w południowo-wschodniej Czechach. Kościół stoi bezpośrednio przy głównej drodze przez wieś, więc jest dobrze widoczny już z centrum miejscowości.

Ile lat ma obecny budynek kościoła? Obecna świątynia pochodzi z 1678 roku, ma więc ponad 340 lat. Zbudowano ją w miejsce starszego kościoła, który spłonął w tym samym roku.

Czy kościół można zwiedzać? Jako czynny kościół parafialny bywa dostępny głównie w czasie nabożeństw. Dokładne godziny otwarcia najlepiej sprawdzić lokalnie, na przykład w parafii lub urzędzie gminy, ponieważ nie są one publicznie ujednolicone.

Co to za legenda o skarbie? Miejscowa legenda mówi o niejakim Jurze (Jiřím Bendzie), który miał znaleźć skarb w piwnicy swojego domu i przeznaczyć te środki na zakup kościelnych organów z początku XX wieku. Historia ta do dziś krąży wśród mieszkańców Němčiček.