Chapel of Our Lady of Mercy

Kaplica Matki Bożej Miłosierdzia (Capilla de la Piedad) stoi w Sewilli, w historycznej dzielnicy El Arenal, przy Calle Adriano 13, w Andaluzji. Choć w międzynarodowych bazach danych figuruje pod angielską nazwą "Chapel of Our Lady of Mercy", miejscowi znają ją jako Capilla de la Piedad – to właśnie pod tym hiszpańskim imieniem warto jej szukać, pytając o drogę w centrum miasta.

Jak powstała kaplica?

Historia tego miejsca zaczyna się w połowie XVII wieku, a konkretnie w 1649 roku, gdy Sewillę spustoszyła epidemia dżumy. W miejscu masowego pochówku ofiar postawiono żelazny krzyż, wokół którego zaczęło się gromadzić bractwo o charakterze pobożnościowym (cofradía de gloria). Formalne fundamenty kaplicy powstały w 1694 roku – prace budowlane rozpoczął architekt Manuel Pérez, a dokończył je w 1696 roku Bernardo de Bustamante. Żelazny krzyż, symbol założycielski, umieszczono na szczycie kopuły, gdzie – zgodnie z tradycją – pozostaje do dziś.

Jak kaplica się rozwijała?

Budynek rósł wraz z rosnącym znaczeniem bractwa. W 1722 roku miasto przekazało dodatkowy teren pod rozbudowę, a w latach 1734–1750 przeprowadzono jej główną fazę pod kierunkiem majstra budowlanego Marcosa Sancho. Kaplica nie ominęła też historycznych kataklizmów – po wielkim trzęsieniu ziemi w Lizbonie w 1755 roku, które dało się odczuć również w Sewilli, budynek wymagał remontu. Wejście przeszło własną metamorfozę: w 1900 roku pierwotny półkolisty łuk zamieniono na prostokątny, a w 1963 roku otwór wejściowy powiększono, by ułatwić wychodzenie procesji z figurami na ulicę.

Co można zobaczyć wewnątrz?

Wnętrze kaplicy skupia się wokół retabla głównego, zamówionego w 1728 roku przez Antonia Gonzáleza de Guzmán i pozłoconego w latach 1760–1762 przez Vicente Álvareza. Wśród figur i obrazów znajdują się m.in. Virgen de la Piedad (1945, autorstwa Fernández-Andesa), Cristo de la Misericordia (1951, dzieło Ortegi Bru) oraz Virgen de la Caridad en Soledad (1931, również Fernández-Andes). Do najstarszych elementów wyposażenia należy gotycki Cristo de la Sangre z XVI wieku, autorstwa nieznanego twórcy, figura San José z XVIII wieku oraz XVII-wieczny obraz przedstawiający Chrystusa wspieranego przez Maryję.

Czym jest kaplica dzisiaj?

Obecnie budynek jest siedzibą Hermandad del Baratillo – jednego z sewilskich bractw religijnych, dla którego kaplica pozostaje miejscem kultu, przechowywania wizerunków i punktem wyjścia procesji religijnych. To wciąż żywy, użytkowany obiekt sakralny, a nie tylko zabytek do zwiedzania z zewnątrz.

Najczęstsze pytania

Gdzie dokładnie znajduje się kaplica? Przy Calle Adriano 13, w dzielnicy El Arenal w Sewilli, w Andaluzji.

Skąd pochodzi nazwa kaplicy? Nazwa wiąże się z żelaznym krzyżem postawionym w miejscu masowego grobu ofiar epidemii dżumy z 1649 roku – wokół niego uformowało się bractwo, które z czasem wybudowało kaplicę.

Czy to samo, co "Chapel of Our Lady of Mercy" z anglojęzycznych źródeł? Tak – to angielskie tłumaczenie hiszpańskiej nazwy Capilla de la Piedad, pod jaką obiekt jest znany lokalnie i w bazach danych geograficznych.

Co jest najstarszym elementem wystroju? Gotycka figura Cristo de la Sangre z XVI wieku, autorstwa nieznanego artysty – najstarszy zachowany element wyposażenia kaplicy.