Waterfall of Ducha de los Alemanes

Ducha de los Alemanes to niewielki, malowniczy wodospad w Cercedilli, w Sierrze de Guadarrama, około godziny jazdy od Madrytu. Nazwa, tłumaczona dosłownie jako „prysznic Niemców", nawiązuje do początków XX wieku, kiedy to grupy górskich turystów — wśród nich licznie Niemcy — korzystały z tego miejsca jako naturalnego prysznica po wędrówkach po sierrze. Wcześniej kaskada nosiła nazwę Chorro del Árbol Viejo, czyli „Strumień Starego Drzewa", od rosnącego tuż obok starego cisu, który do dziś można tu zobaczyć.

Gdzie dokładnie się znajduje?

Wodospad leży w dolinie Valle de la Fuenfría, na południowo-wschodnim zboczu Sierra de Guadarrama, w granicach gminy Cercedilla w północno-zachodniej części regionu Madrytu. Wodę dostarcza Arroyo de la Navazuela, niewielki potok będący dopływem rzeki Guadarramy. Sam spadek wody ma tylko około dwóch metrów wysokości, ale otoczenie — gęsty las sosny zwyczajnej — czyni to miejsce wyjątkowo urokliwym punktem na mapie okolicznych szlaków.

Jak dotrzeć?

Punktem wyjścia jest teren rekreacyjny Las Dehesas de Cercedilla, gdzie znajdują się bezpłatne miejsca parkingowe. Stąd prowadzi dobrze oznakowany szlak wzdłuż historycznej Calzada Romana de Fuenfría — starej rzymskiej drogi przecinającej dolinę. Trasa do wodospadu zajmuje około 45 minut spacerem, jest prosta technicznie i nie wymaga wcześniejszego doświadczenia górskiego, dzięki czemu chętnie wybierają ją rodziny z dziećmi. Szlak biegnie w cieniu sosnowego lasu, co czyni spacer przyjemnym nawet w cieplejsze dni.

Co zobaczysz na miejscu?

Przy wodospadzie znajdziecie kilka kaskad wody spływającej po skałach — niektóre relacje mówią o trzech mniejszych progach wodnych w tym samym miejscu. Woda w Arroyo de la Navazuela należy do najzimniejszych w całej sierrze, dlatego kąpiel decydują się na nią tylko nieliczni, mimo że latem miejsce to kusi orzeźwieniem po marszu. Charakterystycznym elementem krajobrazu jest wspomniany stary cis rosnący tuż przy kaskadzie — drzewo, od którego pierwotnie wzięła się nazwa miejsca. W pobliżu szlaku znajduje się też Mirador de los Poetas, punkt widokowy wart uwzględnienia przy dłuższym spacerze po okolicy.

Kiedy przyjechać?

Najlepszą porą na odwiedziny jest wiosna i wczesne lato, gdy poziom wody w potoku jest wyższy po roztopach śniegu, a las jest w pełni zielony. Jesień również ma swój urok dzięki kolorystyce lasu, choć przepływ wody bywa wtedy niższy. Zimą trasa może być trudniejsza ze względu na śnieg i oblodzenie ścieżki, warto więc sprawdzić warunki przed wyjazdem.

Najczęstsze pytania

Ile trwa dojście do wodospadu? Z parkingu w Las Dehesas de Cercedilla dojście zajmuje około 45 minut w jedną stronę, szlakiem wzdłuż rzymskiej drogi Calzada Romana de Fuenfría.

Czy trasa nadaje się dla dzieci? Tak, jest to prosta trasa piesza bez trudnych odcinków technicznych, dlatego często wybierają ją rodziny z dziećmi.

Skąd wzięła się nazwa „Ducha de los Alemanes"? Nazwa pochodzi od niemieckich turystów górskich, którzy na początku XX wieku korzystali z tego miejsca jako naturalnego prysznica po wędrówkach po sierrze.

Czy można się tu wykąpać? Woda jest bardzo zimna przez większość roku, dlatego kąpiel wybiera niewielu odwiedzających — mimo to latem część turystów decyduje się na krótkie orzeźwienie.