Zapisz to miejsce i odkrywaj atrakcje w pobliżu z NextOnTrip
W aplikacji dodasz je do ulubionych, zobaczysz na mapie, co jeszcze warto odwiedzić w okolicy, i zdobędziesz odznakę za wizytę.
Aplikacja jest dostępna na iPhone'a i Androida.
O tym miejscu
Jaskinia Twm Siôn Cati (Ogof Twm Siôn Cati) to skalna kryjówka na zalesionym wzgórzu Dinas, tuż przy wsi Rhandirmwyn w hrabstwie Carmarthenshire (Sir Gaerfyrddin) w środkowej Walii. Według miejscowej tradycji ukrywał się tu Twm Siôn Cati, nazywany walijskim Robin Hoodem. Dziś wzgórze należy do rezerwatu RSPB Gwenffrwd-Dinas.
Kim był Twm Siôn Cati?
To postać z pogranicza historii i folkloru. W dokumentach występuje jako Thomas Jones, żyjący w XVI wieku. Legendy opisują go jako sprytnego łotra, który wodził za nos władze. Źródła podają, że z czasem został poetą, genealogiem i znawcą dawnych dziejów, a według części opowieści sprawował nawet urząd w Brecon. Źródła różnią się co do dat życia: wskazują lata około 1530–1620 albo 1532–1609.
Co zobaczysz na miejscu?
Jaskinia leży na północno-zachodnim stoku Dinas, a rejestr Coflein (RCAHMW) odnotowuje ją jako obiekt związany z legendą. Niektórzy odwiedzający opisują ją raczej jako grotę niż rozległą jaskinię, więc nie nastawiaj się na eksplorację. Atrakcją jest sama opowieść i położenie: ze wzgórza łatwo było dostrzec każdego, kto się zbliżał, co w legendzie tłumaczy wybór kryjówki przed szeryfem z Carmarthen.
Las wokół jest cenny przyrodniczo. Latem można tu usłyszeć muchołówki żałobne, świstunki leśne, świergotki drzewne i pleszki, często widać też kanie rude nad doliną.
Jak dojść do jaskini?
Trasa zaczyna się przy parkingu rezerwatu RSPB Gwenffrwd-Dinas, który mieści około ośmiu samochodów. Pętla ma od 3 do 4 km, zależnie od opisu, i zaczyna się drewnianą kładką ze schodkami. Do samej jaskini prowadzi krótka, stroma odnoga od głównej ścieżki, oznaczona na mapie OS Explorer 187. Zabierz porządne buty, bo podejście bywa błotniste.
Rezerwat jest otwarty od świtu do zmroku, wstęp jest bezpłatny, a przy parkingu prosi się o drobną darowiznę. Najbliższa większa miejscowość to Llandovery, około 12 mil na południe. Dalej nie dojedziesz autobusem, więc praktycznie potrzebny jest samochód.
Kiedy przyjechać?
Najlepiej od późnej wiosny do początku lata, gdy ptaki są najbardziej aktywne, a las zielony. Jesienią zobaczysz kolory liści, ale po deszczu ścieżki są śliskie. Na pętlę z podejściem do jaskini zaplanuj około 1,5–2 godzin ze spokojnymi postojami.
Co jeszcze zrobić w okolicy?
Po spacerze możesz zjeść w pubie Towy Bridge Inn w pobliżu Rhandirmwyn. Dolina Tywi i okolice zbiornika Llyn Brianne oferują kolejne trasy piesze w odludnym krajobrazie.
Najczęstsze pytania
Czy jaskinia Twm Siôn Cati jest duża? Nie, to raczej niewielka grota. Warto ją odwiedzić dla legendy i widoku na las, nie dla wielkich przestrzeni.
Czy wstęp jest płatny? Nie. Rezerwat RSPB jest otwarty od świtu do zmroku, a przy parkingu mile widziana jest niewielka darowizna.
Czy trasa jest trudna? Pętla jest krótka i łatwa, ale odnoga do jaskini jest stroma. Poradzi sobie z nią każdy w dobrej kondycji i w solidnym obuwiu.
Czy dojadę tam komunikacją publiczną? Autobusy jeżdżą do Llandovery, ale stamtąd do Rhandirmwyn nie ma połączenia, więc najlepiej jechać samochodem.
W pobliżu
Zbieraj odznaki za odwiedzane miejsca
Pobierz NextOnTrip, odkrywaj nowe miejsca i odznaczaj swoje trasy.