Théâtre des Deux Ânes

Théâtre des Deux Ânes to niewielki, kameralny teatr satyryczny na Montmartrze w Paryżu, przy 100 Boulevard de Clichy w 18. dzielnicy — jedna z ostatnich scen kultywujących tradycję francuskich „chansonniers", czyli artystów śpiewająco-kabaretowych żartujących z polityki i życia publicznego.

Skąd wzięła się nazwa?

Budynek przy Boulevard de Clichy zmieniał właścicieli i szyldy od 1910 roku — działały tu kolejno kabarety pod nazwami takimi jak „L'Araignée", „Le Porc-épic" czy „Les Truands". Dopiero w 1922 roku nowi właściciele, Roger Ferréol i André Dalh, nie mogąc wymyślić lepszego szyldu, żartobliwie porównali siebie do upartych osłów i tak powstała nazwa „Les Deux Ânes". Fasadę przebudował wtedy architekt Millon, zdobiąc ją charakterystyczną płaskorzeźbą przedstawiającą dwa osły w wieczorowych strojach — ten motyw do dziś rozpoznaje się z ulicy.

Co zobaczysz na scenie?

Sala mieści około 300 widzów i od stu lat służy przede wszystkim spektaklom satyrycznym — monologom, piosenkom i skeczom wyśmiewającym bieżącą politykę oraz obyczaje Francuzów. To kontynuacja znacznie starszej tradycji ulicznych kuglarzy i śpiewaków z Pont Neuf, sięgającej XVII wieku, która w XIX wieku przekształciła się w charakterystyczny dla Montmartre'u nurt kabaretów piosenkarsko-satyrycznych. Przez sceną Théâtre des Deux Ânes przewinęli się m.in. Pierre Dac, Robert Rocca czy René Dorin — nazwiska dobrze znane miłośnikom francuskiego humoru politycznego. Od 1995 roku teatrem kieruje humorysta Jacques Mailhot, a program regularnie odświeżany jest o aktualne wydarzenia z życia publicznego Francji, więc każdy wieczór jest inny.

Jak dotrzeć?

Teatr leży na granicy 9. i 18. dzielnicy, w pobliżu placu Clichy — najwygodniej dojechać metrem do stacji Place de Clichy (linie 2 i 13) lub Blanche (linia 2), skąd do wejścia jest zaledwie kilka minut spacerem. Okolica to typowy paryski Montmartre z licznymi kawiarniami i kinami, więc wizytę łatwo połączyć ze spacerem po dzielnicy przed lub po spektaklu.

Kiedy przyjechać?

Spektakle satyryczne odbywają się wieczorami przez cały rok, z przerwą typową dla teatrów paryskich w miesiącach letnich. Warto pamiętać, że program budowany jest wokół francuskiej aktualności politycznej i obyczajowej — pełne zrozumienie humoru wymaga dobrej znajomości języka francuskiego oraz orientacji w bieżących wydarzeniach we Francji, co warto uwzględnić, planując wieczór z myślą o zagranicznych gościach.

Najczęstsze pytania

Czy trzeba znać francuski, żeby zrozumieć spektakl? Tak, program opiera się niemal wyłącznie na słowie mówionym i grze słów związanych z francuską polityką, dlatego bez dobrej znajomości języka i kontekstu trudno w pełni docenić humor.

Ile osób mieści sala? Kameralna sala Théâtre des Deux Ânes ma pojemność około 300 miejsc, co sprawia, że atmosfera jest bliska i bezpośrednia.

Skąd wzięła się nazwa teatru? Od żartobliwego porównania właścicieli do dwóch upartych osłów w 1922 roku — motyw ten do dziś zdobi fasadę budynku.

Jak najłatwiej dojechać na miejsce? Metrem do stacji Place de Clichy (linie 2, 13) lub Blanche (linia 2) — od wyjścia z metra do wejścia jest zaledwie kilka minut spacerem po Montmartrze.