Swallow Falls

Swallow Falls (po walijsku Rhaeadr Ewynnol) to system kaskad na rzece Llugwy, około trzech kilometrów na zachód od Betws-y-Coed w hrabstwie Conwy, w sercu Snowdonii w północnej Walii. Woda spada tu kilkoma stopniami po skalnych progach wąwozu, a łączna wysokość spadku to według dostępnych źródeł około 42 metrów. To jeden z najczęściej odwiedzanych wodospadów w Walii.

Skąd ta nazwa?

Angielska nazwa „Swallow", czyli jaskółka, ma kilka wyjaśnień. Według jednej wersji to przekręcone walijskie słowo „ewynnol", oznaczające pieniący się, które ktoś usłyszał jako „y wennol". Inna wersja mówi, że skała dzieląca strumień nadaje wodzie kształt jaskółczego ogona. Obie opowieści krążą w przewodnikach, żadna nie jest przesądzona.

Co zobaczysz na miejscu?

Rzeka Llugwy przeciska się przez wąską, zalesioną gardziel i spada w dół w kilku odnogach. Po intensywnych deszczach kaskady są szerokie i hałaśliwe, w suche lato strumień robi się wyraźnie cieńszy. Są dwa punkty widokowe: niższy, do którego schodzi się schodami od bramki wejściowej (zejście zajmuje poniżej dwóch minut), oraz wyższy, z którego widać górną część kaskady.

Ziemię z wodospadem właściciel posiadłości przekazał lokalnej radzie w 1913 roku. Opłaty za wejście wprowadzono, by spłacić dług po doprowadzeniu wody i prądu do wsi, a pobiera się je do dziś.

Jak dojechać i gdzie zaparkować?

Wodospad leży przy drodze A5, około dwóch mil od centrum Betws-y-Coed. Samochód zostawisz na parkingu przy hotelu naprzeciwko wejścia lub na pobliskiej zatoczce. Można też dojechać autobusami Snowdon Sherpa (linie S1 i T10). Piechurzy mogą dojść ze wsi ścieżką wzdłuż rzeki. Alternatywą jest leśna trasa z parkingu Ty'n Llwyn w lesie Gwydir, prowadząca do punktu widokowego.

Ile kosztuje wejście i czy jest dostępne dla wszystkich?

Bilet kosztuje według lokalnych źródeł 2 funty od osoby i płaci się przy obrotowej bramce monetami lub kartą zbliżeniową. Wejście przy bramce jest dostępne całą dobę przez cały rok. Zejście do dolnego tarasu prowadzi wyłącznie po schodach, więc nie nadaje się dla wózków inwalidzkich i dziecięcych. Przed wizytą sprawdź aktualne ceny i godziny, bo mogą się zmieniać.

Kiedy przyjechać?

Najlepszy widok daje okres po deszczach, czyli wiosna, jesień i zima, gdy przepływ jest duży, a drzewa nie zasłaniają kaskady. Latem liście ograniczają widoczność, a w sezonie bywa tłoczno. Na samą wizytę wystarczy 20–30 minut, a z dojściem ze wsi i spacerem po okolicy w Betws-y-Coed można zaplanować pół dnia.

Najczęstsze pytania

Czy Swallow Falls to najwyższy wodospad w Walii? Niektóre przewodniki tak go określają, jednak źródła podają różne dane, a najwyższe walijskie wodospady wskazuje się w różny sposób. Pewne jest, że to jedna z najsłynniejszych kaskad kraju.

Ile czasu potrzeba na zwiedzanie? Zwykle 20–30 minut na oba punkty widokowe. Spacer ze wsi wydłuża wizytę o godzinę lub więcej.

Czy można wejść z psem lub dziećmi? Według relacji przewodników dzieci i psy wchodzą bez opłaty. Pamiętaj o stromych schodach i śliskich stopniach po deszczu.

Czy wodospad widać za darmo? Część widoków można mieć z drogi lub ze ścieżki wzdłuż rzeki, ale pełny widok z platform wymaga biletu.