Sgwd Gwladys

Sgwd Gwladys (zapisywany też jako Sgwd Gwladus, po angielsku Lady Falls) to wodospad na rzece Afon Pyrddin w pobliżu wsi Pontneddfechan w południowej Walii. Leży w granicach Parku Narodowego Bannau Brycheiniog (Brecon Beacons) i należy do rejonu zwanego Waterfall Country.

Gdzie leży Sgwd Gwladys?

Wodospad znajduje się na rzece Pyrddin, w hrabstwie Powys. Wikidata podaje współrzędne około 51,7715 N, 3,6014 W. Najbliższa miejscowość to Pontneddfechan, położona u wylotu górnej części Vale of Neath. To właśnie ten odcinek doliny nazywa się Waterfall Country: w jego obrębie, między Pontneddfechan a Ystradfellte, skupiona jest niezwykle duża liczba wodospadów dostępnych dla turystów, na rzekach Nedd Fechan, Pyrddin, Hepste i Mellte.

Co zobaczysz na miejscu?

Sgwd Gwladys to smukły wodospad spadający z progu skalnego w zalesionym wąwozie. Wysokość podawana jest w źródłach różnie: Ordnance Survey wymienia około 7 m, serwisy o wodospadach także około 7 m, a niektóre opisy mówią o 20 stopach (około 6 m) lub nawet 40 stopach. Rozbieżność wynika zapewne z różnych metod pomiaru, dlatego rozsądnie przyjąć, że spadek ma kilka metrów. Jeden z opisów zwraca uwagę na wyraźnie wysunięty nad wodą skalny nawis, z którego woda opada do niewielkiego basenu.

Okolica słynie z gęstego lasu, mszystych głazów i strumieni, więc zdjęcia najlepiej wychodzą przy rozproszonym świetle, a wodospad wygląda najlepiej po deszczach, gdy rzeka niesie więcej wody.

Jak dojść do Lady Falls?

Punktem wyjścia jest Pontneddfechan. Wodospad można zobaczyć na trasie spacerowej Elidir Trail, opisywanej w serwisach z trasami pieszymi. Źródła nie są zgodne co do tego, czy Lady Falls należy do popularnej pętli Four Waterfalls Walk: część opisów wlicza go do czterech wodospadów, inne wymieniają przy tej pętli Sgwd Clun-Gwyn, Sgwd Isaf Clun-Gwyn, Sgwd y Pannwr i Sgwd yr Eira. Przed wyjściem sprawdź aktualną mapę trasy.

Ścieżki w dolinie bywają śliskie i błotniste, zwłaszcza po opadach. Załóż buty z dobrą przyczepnością i nie wchodź na mokre skały przy brzegu.

Kiedy przyjechać?

Wodospad jest dostępny przez cały rok, ale najbardziej efektowny bywa jesienią, zimą i wiosną, gdy poziom wody jest wyższy. Latem otoczenie jest najbardziej zielone, a ścieżki suchsze, choć przepływ może być mniejszy. Rano jest zwykle mniej spacerowiczów niż w weekendowe popołudnia.

Co jeszcze zobaczyć w okolicy?

W tej samej części Parku Narodowego Bannau Brycheiniog znajdziesz kolejne wodospady na Nedd Fechan, Mellte i Hepste, w tym Sgwd yr Eira, znany z tego, że ścieżka prowadzi za strumień wody. Wioska Pontneddfechan i dalej Ystradfellte to dobre bazy wypadowe na kilkugodzinną wycieczkę po dolinach.

Najczęstsze pytania

Czy Sgwd Gwladys to to samo co Sgwd Gwladus i Lady Falls? Tak. To różne zapisy tej samej nazwy walijskiej oraz jej angielska nazwa potoczna.

Na jakiej rzece leży wodospad? Na rzece Afon Pyrddin, w pobliżu Pontneddfechan w hrabstwie Powys.

Jak wysoki jest wodospad? Źródła podają różne wartości, najczęściej około 7 m; inne wspominają o około 20 stopach.

Czy jest to część Four Waterfalls Walk? Źródła nie są jednomyślne. Wodospad opisywany jest zarówno przy Elidir Trail, jak i w zestawieniach czterech wodospadów, więc warto sprawdzić aktualny opis wybranej trasy.