NextOnTrip

Russian cemetery

Weißenburg in Bayern, Niemcy

Zapisz to miejsce i odkrywaj atrakcje w pobliżu z NextOnTrip

W aplikacji dodasz je do ulubionych, zobaczysz na mapie, co jeszcze warto odwiedzić w okolicy, i zdobędziesz odznakę za wizytę.

Aplikacja jest dostępna na iPhone'a i Androida.

O tym miejscu

Cmentarz Rosyjski w Weißenburgu in Bayern to cichy memoriał ofiar niemieckiego obozu internowania, położony na obrzeżach miasta w Środkowej Frankonii. Spoczywają tu obywatele radzieccy, którzy zmarli w czasie drugiej wojny światowej w twierdzy Wülzburg górującej nad Weißenburgiem.

Jaka historia kryje się za tym miejscem?

W latach 1939–1945 twierdza Wülzburg służyła jako Ilag XIII, obóz dla internowanych cywilów. Od lata 1941 roku przetrzymywano tam wielu obywateli ZSRR, głównie zwykłych marynarzy radzieckiej floty handlowej. Zmuszano ich do pracy w mieście i okolicy. Fatalne warunki i przymusowy wysiłek sprawiły, że część z nich nie doczekała wyzwolenia w kwietniu 1945 roku. Dostępne opracowania podają liczbę 38 lub 41 zmarłych.

Zmarłych pochowano początkowo na terenie dawnego Fallgarten, miejsca, w którym grzebano także zwierzęta. Jeszcze w 1945 roku jeden z mieszkańców miasta zażądał ich przeniesienia w godniejsze miejsce na Wülzburgu, a w 1946 roku grobowiec był już urządzony jako osobna kwatera.

Skąd nazwa „Cmentarz Rosyjski"?

Miejsce długo pozostawało zapomniane. Zmieniło się to po upadku bloku wschodniego, gdy grupa byłych więźniów z Rosji zapragnęła odwiedzić groby towarzyszy. W 1989 roku miasto przebudowało teren na godny pomnik pamięci. Wówczas ustawiono kamień z napisami po niemiecku i rosyjsku, a tablice informacyjne na miejscu są dwujęzyczne. Od tamtej pory w użyciu jest nazwa „Russischer Friedhof".

W 1995 roku dołączyła do niego trójkątna stela z jurajskiego wapienia, dzieło rzeźbiarza Güntera Langa, sfinansowana z darowizny miejscowej parafii katolickiej.

Co zobaczysz na miejscu?

Dziś cmentarz tworzą trzy rzędy grobów obsadzonych kwiatami oraz około 40 niewielkich krzyży. Jest to miejsce skromne, bez rozbudowanej infrastruktury, za to bardzo wymowne. Teren jest dostępny o każdej porze. Dojazd samochodem nie jest możliwy, trzeba więc dojść pieszo.

Jak znaleźć cmentarz?

Cmentarz leży na południe od ulicy An den Sommerkellern w Weißenburgu in Bayern. Najwygodniej połączyć wizytę ze spacerem na twierdzę Wülzburg, która znajduje się niedaleko i sama jest ważnym punktem miasta.

Najczęstsze pytania

Czy wstęp jest płatny? Nie, to otwarty teren pamięci, dostępny przez cały czas.

Ile osób tu pochowano? Źródła podają 38 albo 41 radzieckich internowanych cywilów. Widoczne jest około 40 krzyży.

Czy można dojechać autem? Nie, ostatni odcinek trzeba przejść pieszo.

Ile czasu potrzeba na wizytę? Wystarczy kilkanaście minut na spokojne obejrzenie kwatery i pomników.

Jak zachować się na miejscu? To cmentarz i miejsce żałoby. Obowiązuje cisza i szacunek, jak na każdym miejscu pochówku.

Odwiedziny przypominają o tych, którzy zginęli z dala od domu, i o tym, jak długo trwało przywrócenie im pamięci.

W pobliżu

Zbieraj odznaki za odwiedzane miejsca

Pobierz NextOnTrip, odkrywaj nowe miejsca i odznaczaj swoje trasy.