Richmond Falls

Richmond Falls to seria progów na rzece Swale, tuż przy centrum miasteczka Richmond w hrabstwie North Yorkshire w Anglii. Wodospad leży poniżej zamku i mostu Green Bridge, a z miejskiego rynku dzieli go krótki spacer. To jedno z ostatnich takich miejsc na Swale, zanim rzeka wypłynie na niziny Vale of Mowbray.

Co zobaczysz na Richmond Falls?

Swale schodzi tu kilkoma kamiennymi stopniami, a woda tworzy białą, szumiącą kaskadę. W zwykłych warunkach wodospad jest niewielki i spokojny. Po intensywnych deszczach, gdy poziom rzeki gwałtownie rośnie, robi się znacznie bardziej widowiskowy, bo Swale reaguje na opady wyjątkowo szybko. Strome skalne stopnie sprawiają, że ryby nie są w stanie przedostać się tędy w górę rzeki, więc progi są dla nich naturalną barierą.

Z brzegu widać też sylwetkę Richmond Castle, wznoszącego się nad rzeką. Dzięki temu miejsce dobrze nadaje się na zdjęcia, zwłaszcza o poranku i przy wyższej wodzie.

Gdzie to jest i jak dojść?

Wodospad znajduje się w pobliżu centrum Richmond, współrzędne to ok. 54,401 N i 1,734 W (odniesienie siatki brytyjskiej NZ173006). Do progów dojdziesz pieszo z rynku, a ścieżka wzdłuż rzeki prowadzi dalej w dół biegu Swale. Po drodze trzeba liczyć się z odcinkami przez miasto, pola i brzeg rzeki, dlatego wygodne buty są tu lepszym wyborem niż klapki.

Co jeszcze zwiedzić w okolicy?

Wodospad jest częścią popularnej, łatwej pętli spacerowej o długości około 4 mil (6–7 km). Trasa wiedzie od rynku nad rzekę, mija zamek i dochodzi do ruin Easby Abbey, opactwa zarządzanego przez English Heritage; według przewodników wstęp na teren jest bezpłatny. Powrót często prowadzi przez las dawnym torowiskiem kolejowym. Na trasie opowiada się też legendę o chłopcu z bębnem, który miał wejść do tunelu między zamkiem a opactwem; bęben zamilkł, zanim dotarł do celu.

Kiedy przyjechać?

Najlepszy efekt dają dni po obfitszych opadach, kiedy Swale niesie więcej wody. Warto jednak zachować ostrożność: poziom rzeki szybko się zmienia, a brzegi bywają śliskie. W suche tygodnie progi są spokojniejsze, ale spacer wzdłuż rzeki nadal jest przyjemny, a zamek i opactwo wynagradzają mniejszą ilość wody.

Najczęstsze pytania

Czy wstęp do Richmond Falls jest płatny? Nie. Progi widać z publicznych ścieżek nad rzeką, bez biletu.

Ile czasu potrzeba na wizytę? Samo oglądanie wodospadu to kwadrans lub dwa. Cała pętla do Easby Abbey i z powrotem zajmuje zwykle około dwóch godzin.

Czy to miejsce nadaje się dla dzieci i psów? Trasa jest łagodna, ale prowadzi nad wodą i zawiera stile; psy powinny iść na smyczy przez większość drogi.

Kiedy wodospad wygląda najlepiej? Po silnych deszczach, gdy poziom Swale jest podniesiony. Wtedy kaskada jest szersza i głośniejsza.

Czy to ten sam Richmond co pod Londynem? Nie. Opisywane miejsce leży w North Yorkshire, na północy Anglii, nad rzeką Swale.