NextOnTrip

Ohlsdorf Jewish Cemetery

Hamburg, Niemcy

Zapisz to miejsce i odkrywaj atrakcje w pobliżu z NextOnTrip

W aplikacji dodasz je do ulubionych, zobaczysz na mapie, co jeszcze warto odwiedzić w okolicy, i zdobędziesz odznakę za wizytę.

Aplikacja jest dostępna na iPhone'a i Androida.

O tym miejscu

Cmentarz żydowski w Ohlsdorfie (znany także jako cmentarz żydowski Ilandkoppel) to jedyna nekropolia w Hamburgu, na której do dziś odbywają się pochówki zgodnie z żydowskim rytuałem i tradycją. Leży w dzielnicy Ohlsdorf, w północnej części miasta, tuż obok ogromnego, bezwyznaniowego cmentarza Ohlsdorf.

Czym jest ten cmentarz?

To czynne miejsce pochówku hamburskiej wspólnoty żydowskiej, a zarazem ważny świadek historii miejscowych Żydów. Teren należał do miasta Hamburga, a założyły go wspólnoty aszkenazyjska i sefardyjska na podstawie umów z miastem. Za najczęściej podawaną datę otwarcia przyjmuje się rok 1883, choć część źródeł wspomina o 1882.

Jak jest położony?

Cmentarz sąsiaduje z miejskim cmentarzem Ohlsdorf, na którym spoczywa ponad 1,5 miliona osób. Od jego części północnej oddziela go ulica Ilandkoppel, od której pochodzi druga nazwa miejsca. Cmentarz miejski otwarto w 1877 roku, więc żydowska nekropolia powstała w jego bezpośrednim sąsiedztwie kilka lat później.

Co warto wiedzieć o nagrobkach?

Na cmentarz trafiły macewy ze starszych żydowskich cmentarzy w hamburskich dzielnicach Ottensen i Grindel. Te nekropolie zamknięto w 1934 i 1937 roku, a kamienie przeniesiono do Ohlsdorfu. W 1954 roku dokonano tu także ekshumacji i ponownego pochówku szczątków. Wśród nagrobków są również takie z napisami po persku i rosyjsku. Odzwierciedlają one napływ żydowskich przybyszów do Hamburga po 1945 roku.

Miejsca pamięci

Naprzeciw domu przedpogrzebowego (sali ceremonialnej) stoi pomnik poświęcony pomordowanym hamburskim Żydom, ofiarom narodowego socjalizmu. Na cmentarzu znajduje się też kwatera wojenna z pierwszej wojny światowej, w której pochowano żydowskich żołnierzy. Ten układ sprawia, że miejsce jest jednocześnie cmentarzem, pomnikiem pamięci i dokumentem historii miasta.

Najczęstsze pytania

Czy cmentarz jest czynny? Tak. To jedyny działający cmentarz żydowski w Hamburgu i nadal odbywają się tu pogrzeby według żydowskiego rytuału.

Czy to to samo miejsce co cmentarz Ohlsdorf? Nie. Cmentarz Ohlsdorf to osobna, bezwyznaniowa nekropolia miejska, a cmentarz żydowski sąsiaduje z nią i ma własną historię oraz własny zarząd wspólnotowy.

Dlaczego nazywa się go także Ilandkoppel? Nazwa pochodzi od ulicy Ilandkoppel, która biegnie wzdłuż cmentarza i oddziela go od miejskiego cmentarza na północy.

Z jakich cmentarzy przeniesiono nagrobki? Z żydowskich cmentarzy w Ottensen i Grindel, zamkniętych w latach 1934 i 1937.

Wskazówki dla odwiedzających

To miejsce spoczynku i żałoby, dlatego obowiązuje powściągliwe zachowanie, cisza i szacunek dla tradycji żydowskiej. Przed wizytą warto sprawdzić zasady wstępu u hamburskiej gminy żydowskiej, ponieważ cmentarz jest czynny i dostęp może być ograniczony. Zwiedzanie najlepiej połączyć ze spacerem po sąsiednim cmentarzu Ohlsdorf, jednym z największych cmentarzy parkowych w Europie, który pozwala zrozumieć kontekst całego założenia.

W pobliżu

Zbieraj odznaki za odwiedzane miejsca

Pobierz NextOnTrip, odkrywaj nowe miejsca i odznaczaj swoje trasy.