Zapisz to miejsce i odkrywaj atrakcje w pobliżu z NextOnTrip
W aplikacji dodasz je do ulubionych, zobaczysz na mapie, co jeszcze warto odwiedzić w okolicy, i zdobędziesz odznakę za wizytę.
Aplikacja jest dostępna na iPhone'a i Androida.
O tym miejscu
Odilienmühle to zabytkowy młyn wodny w Getyndze, położony na zachodnim skraju starówki, przy ulicy Hospitalstraße nad Leinekanal, kanałem rzeki Leine. Zwany jest także Kleine Mühle, czyli Małym Młynem. To jedno z najstarszych miejsc przemysłowych miasta, a dziś przykład tego, jak dawną infrastrukturę można wpisać w codzienne życie współczesnej Dolnej Saksonii.
Czym jest Odilienmühle i gdzie ją znaleźć?
Młyn stoi nad kanałem, który od wieków doprowadzał wodę do getyńskich warsztatów i młynów. Leży tuż przy obrzeżach historycznego centrum, więc łatwo włączyć go w spacer po starym mieście, między zabytkowymi kamienicami a zielenią dawnych wałów. Przy budynku widać koło młyńskie i nurt kanału, co dobrze oddaje dawny charakter tego miejsca.
Jak wyglądała historia młyna?
Pierwsza pewna wzmianka o młynie pochodzi z 1305 roku. W dokumencie księcia Albrechta Tłustego miasto otrzymało wówczas prawo do tak zwanej Mahlmetze, czyli opłaty w naturze pobieranej przy mieleniu zboża. Młyn należał wtedy do rodu von Adelebsen. Początki samej budowli sięgają średniowiecza, a daty podawane w literaturze rozciągają się od XII wieku po okolice 1300 roku.
W 1371 roku miasto Getynga wykupiło młyn od dotychczasowych właścicieli. Od tej pory pozostawał własnością miejską i był wydzierżawiany kolejnym młynarzom. Początkowo obiekt stał poza murami, ale po rozbudowie miasta i wzniesieniu wałów obronnych został od 1541 roku włączony w system umocnień. Dzięki temu w czasie oblężeń mieszkańcy nadal mieli dostęp do mąki, a młyn pełnił funkcję strategiczną, nie tylko gospodarczą.
Obecny budynek
Dzisiejszy gmach powstał około 1767 roku, przy okazji modernizacji urządzeń młyńskich. Bryła reprezentuje typową dla XVIII wieku zabudowę użytkową północnych Niemiec, praktyczną i solidną. Młyn mielił zboże jeszcze w XX wieku, a część produkcji trwała do 1945 roku.
W 1999 roku pojawił się pomysł, by w budynku urządzić centrum gminy żydowskiej. Plan upadł z powodu wysokich kosztów adaptacji. Obecnie w obiekcie mieszczą się mieszkania, lokale gastronomiczne i biura, więc budynek pozostaje żywą częścią miasta, a nie muzeum zamkniętym za szklaną gablotą.
Koło młyńskie
Koło młyńskie odrestaurowano w 2007 roku i znów się obraca. Nie napędza już jednak wewnętrznych mechanizmów młyna, pełni funkcję pamiątkową i krajobrazową. Ruch wody i drewniana konstrukcja przyciągają fotografów oraz spacerowiczów.
Najczęstsze pytania
Czy Odilienmühle można zwiedzać w środku? Budynek służy dziś jako obiekt mieszkalny, gastronomiczny i biurowy, więc nie działa jako klasyczne muzeum. Najlepiej podziwiać go z zewnątrz, od strony kanału i ulicy.
Dlaczego młyn nazywa się także Kleine Mühle? Nazwa Mały Młyn odróżnia go od innych młynów nad kanałem Leine w Getyndze. Nazwa Odilienmühle jest jego drugą, równie często używaną nazwą.
Ile czasu potrzeba na wizytę? Wystarczy kilkanaście minut na obejrzenie budynku i koła młyńskiego, najlepiej w ramach dłuższego spaceru po zachodniej części starówki.
Czy młyn leży blisko centrum? Tak, znajduje się na zachodnim skraju starego miasta Getyngi i jest łatwo dostępny pieszo z głównych ulic historycznego centrum.
W pobliżu
Zbieraj odznaki za odwiedzane miejsca
Pobierz NextOnTrip, odkrywaj nowe miejsca i odznaczaj swoje trasy.