Mulinu di Pendente

Mulinu di Pendente to zabytkowy młyn wodny w gminie Canari, na zachodnim wybrzeżu Cap Corse na Korsyce.

Gdzie stoi młyn i jak się nazywa

Budynek leży nad potokiem Furcone, tuż przy mostku na drodze D33, na granicy gmin Canari i Barrettali. Korsykańska nazwa „Mulinu di Pendente" odnosi się do miejscowości Pendente, w której obrębie młyn się znajduje. Miejscowi znają go też pod inną nazwą — „Moulin de l'Anglais", czyli Młyn Anglika — nadaną na pamiątkę jego ostatniego właściciela.

Do czego służył młyn

Obiekt wzniesiono w 1877 roku jako młyn zbożowy, przeznaczony do przemiału ziarna na mąkę pszenną. Pracował nieprzerwanie do I wojny światowej, obsługując potrzeby okolicznych gospodarstw z tej części Cap Corse, regionu, w którym młynarstwo wodne było przez wieki jednym z podstawowych zajęć wiejskich.

Co stało się z młynem po zaprzestaniu produkcji

Po zakończeniu I wojny światowej młyn przestał mielić zboże i zamieniono go w owczarnię. Taką funkcję pełnił jeszcze przez kilka dekad, aż w 1959 roku został ostatecznie opuszczony. Od tego czasu budynek stał niezamieszkany, a jego mechanizm częściowo zniknął — koło wodne o układzie wertykalnym, które napędzało kamienie młyńskie, nie zachowało się do naszych czasów.

Co można zobaczyć dzisiaj

Wnętrze budynku dzieli się na dwa główne pomieszczenia, w których do dziś stoją oryginalne elementy urządzenia młyńskiego: koła zębate, tak zwana latarnia (element przekładni) oraz dwa kamienie młyńskie. To właśnie te elementy — a nie całe koło wodne — stanowią najbardziej autentyczną część wyposażenia, jaka przetrwała do XXI wieku. Fasady, dach oraz wewnętrzny mechanizm młyna z 1877 roku zostały wpisane do rejestru zabytków Francji (Monuments Historiques) decyzją z 9 stycznia 2007 roku, co potwierdza wartość historyczną i architektoniczną budowli.

Czy młyn można odwiedzić

Mulinu di Pendente jest własnością prywatną, więc zwiedzanie wnętrza nie jest swobodnie dostępne — najlepiej ograniczyć się do obejrzenia budynku z zewnątrz, spacerując wzdłuż potoku Furcone lub drogi D33. Warto wiedzieć, że w tej samej okolicy, na drodze prowadzącej do Barrettali, stoi drugi młyn z tego kompleksu, który został odrestaurowany i przekształcony w dom mieszkalny znany pod nazwą „U Mulinu di Pendente" — to inny obiekt niż zabytkowy młyn zbożowy objęty ochroną konserwatorską.

Jak dojechać i co zobaczyć w okolicy

Canari leży na zachodnim wybrzeżu Cap Corse, przy głównej drodze D80 łączącej Bastię z Cap Corse. Z centrum wsi do młyna prowadzi lokalna droga w kierunku Barrettali, wzdłuż koryta Furcone. Okolica Canari słynie z widoków na Morze Liguryjskie, kamiennych wież genueńskich oraz dawnych kopalni azbestu w Canari-Marine, co czyni tę część wybrzeża interesującym celem dla miłośników pieszych wędrówek i historii przemysłowej regionu.

Najczęstsze pytania

Czym jest Mulinu di Pendente? To zabytkowy młyn wodny z 1877 roku, zbudowany do przemiału zboża na mąkę, działający do I wojny światowej, a od 2007 roku częściowo wpisany do rejestru zabytków Francji.

Czy nazwa „Moulin de l'Anglais" oznacza to samo miejsce? Tak, to alternatywna nazwa tego samego młyna, nadana na pamiątkę jego ostatniego właściciela, Anglika.

Czy można wejść do wnętrza młyna? Budynek jest własnością prywatną, dlatego zwiedzanie ogranicza się zwykle do widoku z zewnątrz, bez wstępu do wnętrza.

Gdzie dokładnie znajduje się młyn? Nad potokiem Furcone, przy moście na drodze D33, na granicy gmin Canari i Barrettali, w miejscowości Pendente.