Monument in memory of gays, lesbians and retaliated transsexuals

Monumento en memoria de los gais, lesbianas y personas transexuales represaliadas to pomnik pamięci w Parku Ciutadella w Barcelonie, poświęcony osobom LGBT prześladowanym za swoją orientację i tożsamość w różnych okresach historii. To rzeczowe, symboliczne miejsce pamięci, a nie atrakcja turystyczna w tradycyjnym sensie — warto je odwiedzić z szacunkiem dla jego charakteru.

Jak dotrzeć?

Pomnik znajduje się w Parc de la Ciutadella, jednym z największych i najbardziej znanych parków Barcelony, niedaleko dzielnicy Born i Gotyckiej. Stoi w Jardins de Fontseré i Mestre, w pobliżu jednego z wejść do parku. Park jest łatwo dostępny pieszo z centrum miasta, a najbliższe stacje metra to Arc de Triomf (linia L1) oraz Ciutadella/Vila Olímpica (linia L4). Wejście do parku i dotarcie do pomnika nie wymaga biletu.

Co zobaczysz?

Monument ma formę odwróconego trójkąta wykonanego z kamienia pochodzącego z góry Montjuïc, ułożonego horyzontalnie na ziemi. Trójkąt obwiedziony jest różową metalową obręczą — podstawa mierzy cztery metry, a dwie pozostałe strony po trzy metry. Forma nie jest przypadkowa: odwrócony różowy trójkąt odwołuje się do symbolu, którym w nazistowskich obozach koncentracyjnych oznaczano więźniów homoseksualnych. Z czasem ruch LGBT przyjął ten znak jako symbol pamięci i sprzeciwu wobec prześladowań.

Na monumencie umieszczono inskrypcję w języku katalońskim: „En memòria dels gais, les lesbianes i les persones transsexuals que han patit persecució i repressió al llarg de la història" — czyli „W pamięci gejów, lesbijek i osób transseksualnych, które na przestrzeni historii doświadczyły prześladowań i represji".

Pomnik odsłonięto 21 marca 2011 roku z inicjatywy władz miasta Barcelony. Miejsce w parku nie zostało wybrane przypadkowo — to właśnie tutaj, 6 października 1991 roku, zamordowano transseksualną kobietę o imieniu Sonia. Ten fakt nadaje lokalizacji dodatkowy, tragiczny wymiar i łączy pomnik z konkretną historią przemocy motywowanej nienawiścią.

Dlaczego warto się zatrzymać?

Barcelona ma długą tradycję jako jedno z ważniejszych miast Europy dla społeczności LGBT, a ten pomnik był jednym z pierwszych tego typu miejsc pamięci w Hiszpanii. To miejsce, które łączy historię lokalną — miejskiej tragedii w parku — z szerszą, europejską historią prześladowań osób homoseksualnych i transseksualnych, sięgającą czasów II wojny światowej. Odwiedzający mogą potraktować to miejsce jako punkt do refleksji podczas spaceru po parku, zwłaszcza w kontekście szerszej historii walki o prawa osób LGBT w Katalonii i Hiszpanii.

Kiedy przyjechać?

Park Ciutadella jest otwarty codziennie i dostępny przez cały rok, a wizyta pod pomnikiem zajmuje tylko kilka minut. Najlepszy czas na spokojne zwiedzenie to poranne godziny lub późne popołudnie, kiedy w parku jest mniej ludzi. Warto połączyć wizytę ze zwiedzaniem innych atrakcji parku, takich jak Parlament Katalonii, ogród zoologiczny czy fontanna Cascada, projektowana częściowo przez młodego Antoniego Gaudíego.

Najczęstsze pytania

Gdzie dokładnie znajduje się pomnik? W Parc de la Ciutadella w Barcelonie, w Jardins de Fontseré i Mestre, blisko jednego z wejść do parku.

Co symbolizuje forma pomnika? Odwrócony różowy trójkąt odwołuje się do znaku, którym w nazistowskich obozach koncentracyjnych oznaczano homoseksualnych więźniów — symbolu później przejętego przez ruch LGBT.

Kiedy odsłonięto pomnik i z czyjej inicjatywy? Pomnik odsłonięto 21 marca 2011 roku z inicjatywy Rady Miasta Barcelony.

Czy wizyta jest płatna? Nie — wstęp do Parc de la Ciutadella oraz do pomnika jest bezpłatny, park jest otwarty dla wszystkich odwiedzających.