Le Petit Donon

Le Petit Donon to szczyt w Wogezach o wysokości 961 m n.p.m., wznoszący się w lasach gminy Wisches w departamencie Bas-Rhin, kilka kilometrów od centrum miejscowości. Sąsiaduje z wyższym Wielkim Donon (1008–1009 m), na którego szczycie stoi zrekonstruowana galijsko-rzymska świątynia — razem tworzą jeden z najbardziej rozpoznawalnych masywów w tej części Wogezów.

Co zobaczysz na szczycie?

Największą osobliwością Petit Donon nie jest sam widok, lecz historia zapisana w kamieniu. W głębi jodłowego lasu rozsiane są różowe stele z wogeskiego piaskowca — pamiątka po I wojnie światowej. W 1916 roku żołnierze niemieccy, chowając poległych na tych grzbietach, zaczęli wykuwać w skałach ich imiona; docelowo powstało około 180 takich steli upamiętniających zarówno francuskich, jak i niemieckich żołnierzy. Do dziś zachowało się około 143 z nich, ukrytych wśród drzew — spacer między nimi (tzw. Sentier des Stèles) ma niemal kontemplacyjny charakter i jest jednym z powodów, dla których warto tu przyjechać poza sezonem, gdy las jest cichy.

Sam szczyt porasta gęsty las iglasty, a ścieżki prowadzą przez malownicze poszycie z licznymi punktami widokowymi na okoliczne wzgórza masywu Donon.

Jak dotrzeć?

Petit Donon leży w lasach należących do gminy Wisches, około 7 km na północny zachód od jej centrum. Najwygodniejszym punktem wyjścia pieszych szlaków jest Col du Donon (przełęcz Donon), skąd prowadzą oznakowane trasy łączące oba szczyty. Dojazd samochodem prowadzi lokalnymi drogami przez Wogezy; w sezonie warto liczyć się z ograniczoną liczbą miejsc parkingowych przy przełęczy.

Jaki wybrać szlak?

Dla osób szukających krótkiego spaceru dostępna jest łatwa pętla o długości około 4 km, bez trudności technicznych — pozwala poznać historię Donon bez większego wysiłku. Bardziej wymagający, ale wciąż umiarkowany wariant to pętla z Col du Donon o długości około 5,5 km i przewyższeniu 265 m, łącząca Wielki i Mały Donon w jednej wycieczce. Oba warianty nadają się dla rodzin i turystów bez zaawansowanego doświadczenia górskiego.

Kiedy przyjechać?

Najlepsze warunki na spacer po lesie panują wiosną i jesienią, kiedy światło przebijające się przez drzewa dobrze oświetla stele, a temperatury są łagodne. Latem las daje przyjemny cień, ale ścieżki bywają bardziej zatłoczone ze względu na popularność sąsiedniego Wielkiego Donon. Zimą teren może być błotnisty lub oblodzony, dlatego warto zabrać odpowiednie obuwie.

Najczęstsze pytania

Czy Petit Donon i Donon to ten sam szczyt? Nie — to dwa sąsiednie wzniesienia w tym samym masywie. Donon (Wielki Donon) ma około 1008–1009 m i słynie ze świątyni na szczycie, natomiast Petit Donon jest niższy (961 m) i znany przede wszystkim z historycznych steli w lesie.

Ile trwa wycieczka na Petit Donon? Krótka pętla zajmuje zwykle 1–1,5 godziny, natomiast dłuższa trasa łącząca oba szczyty (ok. 5,5 km, 265 m przewyższenia) to zazwyczaj 2–3 godziny spokojnego marszu.

Co to są stele na Petit Donon? To około 180 kamiennych płyt z różowego piaskowca wogeskiego, w które w 1916 roku żołnierze niemieccy wykuwali imiona poległych — francuskich i niemieckich — chowanych na tych grzbietach podczas I wojny światowej. Do dziś zachowało się około 143 z nich.

Czy trasa jest odpowiednia dla dzieci? Tak, krótsza pętla (ok. 4 km) nie ma trudności technicznych i jest łatwa dla rodzin z dziećmi, choć warto zabrać wygodne buty ze względu na korzenie i kamienie na ścieżce.