Jardins de les Voltes d'en Cirés

Jardins de les Voltes d'en Cirés to niewielki, kameralny skwer w sercu dzielnicy Raval, jednej z najbardziej wielokulturowych i tętniących życiem części Barcelony. Ogród leży przy Carrer Nou de la Rambla, w pobliżu Avinguda de les Drassanes, w otoczeniu takich instytucji jak przychodnia CAP Drassanes, Centrum Obywatelskie Drassanes czy Oficjalna Szkoła Języków. To miejsce stworzone przede wszystkim z myślą o mieszkańcach okolicy — rodzinach z dziećmi, seniorach szukających cienia i chwili odpoczynku oraz osobach ceniących zielone przerywniki pośród gęstej, miejskiej zabudowy Ciutat Vella.

Skąd wzięła się nazwa?

Nazwa ogrodu nie jest przypadkowa — odwołuje się do jednej z ulic dawnej, słynnej dzielnicy Barrio Chino (barri Xino), która przez dekady kojarzyła się z barwnym, choć niełatwym życiem portowego Ravalu. Uliczka biegła niegdyś pod sklepieniem (hiszp. "bóveda", kat. "volta") przy numerze 57 Carrer Nou de la Rambla. Zniknęła w latach 60. XX wieku, gdy w ramach przebudowy tej części miasta otworzono szeroką Avinguda de les Drassanes. Dzisiejszy ogród jest więc swego rodzaju pamiątką po zapomnianym już fragmencie miejskiej tkanki — miejscem, które nosi w nazwie echo historii, choć fizycznie nie ma już nic wspólnego z pierwotną, wąską uliczką.

Co znajdziemy na miejscu?

Jardins de les Voltes d'en Cirés to przede wszystkim przestrzeń wypoczynkowa na małą skalę. Znajduje się tu plac zabaw dla najmłodszych oraz stoły do ping-ponga, z których chętnie korzysta okoliczna młodzież. Ławki w cieniu drzew sprawiają, że ogród pełni funkcję lokalnego "salonu" pod gołym niebem — miejsca spotkań sąsiadów, rozmów i odpoczynku w trakcie spaceru po Ravalu.

Latem skwer regularnie zamienia się w scenę wydarzeń organizowanych przez Centrum Obywatelskie Drassanes oraz lokalne plany sąsiedzkie. Odbywają się tu m.in. wieczory bingo, pokazy krótkich filmów, zajęcia gimnastyczne, występy artystyczne, wspólne posiłki sąsiedzkie, spacery tematyczne, warsztaty oraz potańcówki. Ten program aktywności ma na celu ożywienie przestrzeni publicznej i wzmocnienie więzi społecznych w gęsto zaludnionej dzielnicy, gdzie tereny zielone są rzadkością.

Dla kogo jest to miejsce?

To ogród, który najlepiej ocenią osoby szukające autentycznego, niepretensjonalnego kawałka Barcelony — z dala od turystycznego zgiełku Rambli, choć wciąż w jej bezpośrednim sąsiedztwie. Rodziny z małymi dziećmi docenią plac zabaw, a osoby zainteresowane historią miasta i jego przemianami społecznymi znajdą tu ciekawy przyczynek do opowieści o dawnym Barrio Chino. Warto połączyć wizytę ze spacerem po okolicznych uliczkach Ravalu oraz odwiedzinami pobliskich Drassanes (dawnych stoczni miejskich, dziś mieszczących Muzeum Morskie).

Najczęstsze pytania

Czy wstęp do ogrodu jest bezpłatny? Tak, to ogólnodostępna, bezpłatna przestrzeń miejska, otwarta codziennie.

Czy jest tu plac zabaw dla dzieci? Tak, na terenie ogrodu znajduje się plac zabaw oraz stoły do ping-ponga.

Jak dojechać do Jardins de les Voltes d'en Cirés? Ogród leży przy Carrer Nou de la Rambla, blisko Avinguda de les Drassanes, w łatwym zasięgu pieszym od stacji metra Drassanes (linia L3).

Czy odbywają się tu jakieś wydarzenia? Tak, zwłaszcza latem organizowane są tu zajęcia sąsiedzkie: bingo, pokazy filmów, warsztaty, potańcówki i spotkania integracyjne dla mieszkańców dzielnicy.